sail vessel - Russo Traduzione

A definition of a sailing vessel is quite sufficient.

Вполне достаточно привести определение парусного судна.

Explanation: we see no need to introduce the definition of a passenger sailing vessel.

Пояснение: Полагаем ненужным вводить определение пассажирского парусного судна.

The result of that discussion was that a “windsurfer” is a sailing vessel, as is expressed in the wording of the definition.

В результате этого обсуждения было указано, что "доска с парусом" является парусным судном, что зафиксировано в формулировке определения.

In the case of two sailing vessels, the overtaking vessel shall as a general rule pass on the side on which the vessel being overtaken has the wind.

При обгоне парусного судна другим парусным судном обгоняющее судно должно, как правило, обходить обгоняемое судно с наветренной стороны.

(d) 200 nautical miles at sea as skipper or active crew of a sailing vessel;

d) 200 морских миль в качестве судоводителя либо активного члена экипажа парусного судна;

2. In addition to the lights prescribed in paragraph 1 of this article, a sailing vessel may carry:

2. Кроме огней, предписанных в приведенном выше пункте 1 настоящей статьи, парусное судно может нести:

19. "Passenger sailing vessel": a passenger vessel built and fitted out also with a view to propulsion under sail;

19. <<Пассажирское парусное судно>> - пассажирское судно, построенное и оснащенное также с целью идти под парусами.

(51) CDS: In addition to the lights prescribed in paragraph 1 of this article, a sailing vessel may carry

(51) СДСв: Кроме огней, предписанных в приведенном выше пункте 1 настоящей статьи, парусное судно может нести:

When a vessel is being overtaken by a sailing vessel, it shall facilitate overtaking on the side on which the overtaking craft has the wind.

При обгоне какого - либо судна парусным судном обгоняемое судно должно облегчить проход обгоняющего судна с наветренной стороны.

19. "Passenger sailing vessel": a passenger vessel built and fitted out with a view to propulsion under sail (in Russian, для использования паруса в качестве движителя).

19. <<Пассажирское Парусное судно>> - пассажирское судно, построенное и оснащенное также с целью идти под парусами для использования паруса в качестве движителя.

Sailing vessel Mistral, this is Coast Guard rescue.

Парусное судно "Мистраль", это спасатели Береговой охраны.

No. Oddly enough, his surname is a sailing vessel.

Нет, Довольно странно, его фамилия - это название парусного судна.