rees - Russo Traduzione

64. Mr. Rees (United States of America) said that the United Nations should focus on capacity-building.

64. Г-н Риз (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Организации Объединенных Наций следует сосредоточить свое внимание на наращивании потенциала.

Mr. Rees (United States of America): The United States is compelled to vote "no" on the institution-building package considered by the Assembly today.

Гн Риз (Соединенные Штаты) (говорит по-английски): Соединенные Штаты вынуждены проголосовать против рассматриваемого сегодня Ассамблеей пакета мер по институциональному строительству.

27. Mr. Rees (United States of America) requested separate recorded votes on paragraphs 14 and 15 of the draft resolution.

27. Г-н Риз (Соединенные Штаты Америки) просит провести по пунктам 14 и 15 проекта резолюции отдельное голосование с занесением в отчет о заседании.

39. This new evidence, however, was rejected by the Supreme Court of the United States of America in Baze et al. v. Rees (2008).

39. Эти новые сведения были, тем не менее, отклонены Верховным судом Соединенных Штатов Америки при рассмотрении дела Бейз и др. против Риза (2008 год).

15. Mr. Rees (United States of America) said that his delegation was obliged to dissociate itself from the consensus concerning several paragraphs of the draft resolution.

15. Г-н Риз (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация вынуждена заявить о своем несогласии с рядом пунктов проекта резолюции.

48. Mr. Rees (United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution, for a number of reasons.

48. Г-н Риз (Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции по ряду причин.

43. Mr. Rees (United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the resolution and had made its position clear.

43. Гн Риз (Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против резолюции и четко изложила свою позицию.

32. Mr. Rees (United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation supported the work of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.

32. Гн Риз (Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация поддерживает деятельность Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке.

25. Mr. Rees (United States of America) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution but regretted that during negotiations a number of proposed revisions had not been reflected in the texts distributed to delegations for consideration.

25. Гн Риз (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, однако выражает сожаление в связи с отсутствием в текстах, распространенных среди делегаций для рассмотрения, ряда внесенных в ходе обсуждений предложений об изменениях.

Mr. Rees (United States of America): The United States has joined the consensus on the Declaration and congratulates the President, the facilitators and Member States on an outcome document that addresses the real needs and interests of children, including education, life-saving medical interventions and protection from human trafficking and other forms of abuse.

Г-н Риз (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Соединенные Штаты присоединились к консенсусу, сформировавшемуся в отношении Декларации, и хотели бы поздравить Председателя, координаторов и государства-члены в связи с итоговым документом, в котором рассматриваются конкретные потребности и интересы детей, включая образование, медицинские меры по обеспечению выживания детей и защиту от торговли людьми и других форм злоупотреблений.

Mr. Van Rees!

герр Ван Риз!

Sophie Van Rees.

Софи Ван Риз.

Herbert Rees did.

Герберт Риз знал.

It's Herbert Rees.

Это Герберт Риз.

I'm broke, Rees.

Я на мели, Риз.

Thank you, Mr Rees.

Спасибо, мистер Риз.

Wynford Rees is downstairs.

Уинфорд Риз внизу.

Rees is involved somehow.

Риз каким-то образом замешан.

What about Wynford Rees?

А как насчет Уинфорда Риза?

Is this Professor Rees' class?

- Это класс профессора Риза?

52. The session facilitator was Caroline Rees, Chief Executive Officer and President, Shift.

52. Функции координатора на этом заседании выполняла главный исполнительный директор и президент центра "Шифт" Каролин Рис.

2. Mr. Rees (United States of America) said that Albania and Monaco had joined the sponsors of the draft resolution.

2. Гн Рис (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Албания и Монако присоединились к числу авторов проекта резолюции.

9. Mr. Rees (United States of America) welcomed the positive, open, and intense informal negotiations on the draft resolution.

9. Г-н Рис (Соединенные Штаты Америки) приветствует позитивные, открытые и интенсивные неофициальные переговоры по данному проекту резолюции.

Mr. Rees (United States of America): The United States reiterates its opposition to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Г-н Рис (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Соединенные Штаты подтверждают, что они выступают против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью.

Mr. Grover Joseph Rees, on behalf of Mr. Christopher Smith, Subcommittee on International Operations and Human Rights, United States House of Representatives

Г-н Гровер Джозеф Рис, от имени г-на Кристофера Смита, Подкомитет по вопросам международных операций и прав человека, палата представителей Соединенных Штатов

22. Mr. Rees (United States of America) said that his Government shared the international community's concerns about the hardships faced by Palestinians.

22. Г-н Рис (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что Соединенные Штаты разделяют обеспокоенность международного сообщества относительно невзгод, которые переживают палестинцы.

(xiv) Mr. Grover Rees and Mr. Robert Hathaway, United States House of Representatives, International Relations Committee, 11—13 October 1996.

xiv) члены комитета по международным отношениям Палаты представителей конгресса Соединенных Штатов Америки г-н Гроувер Рис и г-н Роберт Хэтуэй - 11-13 октября 1996 года;

Gaenor Rees is with child.

Гейнор Рис беременна.

Is this true, Gaenor Rees?

Это правда, Гейнор Рис?

Dic Rees know about that?

- Дик Рис знает об этом?

Shame on you, Gaenor Rees.

Тебе должно быть стыдно, Гейнор Рис.

I don't mean to burst your bubble but I report to Madeleine Rees.

Я думала, что подотчетна Мадлен Рис.

So, Bitchmother, Come Light My Bottom, by Sir William, now Lord, Rees-Mogg.

Итак, "Сука, надери мне задницу!" сэра Уильяма (теперь Лорда) Рис-Могга.

Ms. Rees, if I over-stepped protocol with the Zlata Sehick case I'm...

Г-жа Рис, если я преступила протокол в случае с Златой Сехик я...

Rees Harbor's own former triathlon champion, and by the way, one hell of a good lawyer,

Рис Харбор Бывший чемпион города по триатлону, и кстати, чертовски хороший юрист,

She has been posting dozens of flyers throughout Rees Harbor asking for help in the killing that remains unsolved.

Она развесила десятки листовок по всему Рис Харбор с просьбой о помощи в убийстве , которое остается не раскрытым.

A Rees Harbor man has died after being rushed to Rockport General from a New Year's Eve party on King James Road.

Человек Рис Харбор умер после прибытия в Rockport General с новогодней вечеринки по дороге King James

51. Mr. Rees (United States of America) said that Costa Rica and Haiti had joined in sponsoring the draft resolution.

51. Г-н Рис (Соединенные Штаты Америки) сообщает, что Гаити и Коста-Рика выступают соавторами проекта резолюции.