provide for training - Russo Traduzione

(g) Provide gender training to senior officials at all levels of Government:

g) обеспечить подготовку кадров на всех уровнях по тематике гендерной концепции:

UNESCO has also provided teacher training for 267 schools with a total student population of over 150,000.

ЮНЕСКО обеспечила подготовку учителей для 267 школ с общей численностью свыше 150 000 школьников.

In the informal system, the Ombudsmen, the coordinating mediator and the mediators should be provided with training on the new justice system.

В рамках неформальной системы необходимо обеспечить подготовку по вопросам новой системы отправления правосудия омбудсменов, посредника-координатора и посредников.

3. To provide advocacy training, enabling the network to use their monitoring activities to promote disability action.

3. Обеспечить подготовку кадров по вопросам ведения пропагандисткой деятельности для содействия сети в использовании результатов мониторинга для поощрения усилий по решению проблем инвалидов.

11. Provide for training of members of the legal profession to be gender-sensitive and work towards mobilization of religious leaders to support such efforts (Germany);

11. Обеспечить подготовку юристов с тем, чтобы повысить их понимание гендерной проблематики, и стремиться привлекать религиозных лидеров к поддержке этих усилий (Германия);

INAMUJER also sought to provide gender training to government officials directly responsible for drafting and implementing gender equity policy.

НИЖ также стремится обеспечить подготовку по гендерным вопросам правительственных чиновников, которые несут прямую ответственность за разработку и осуществление политики гендерного равенства.

Ministry of Women's Affairs in partnership with other NGOs has provided leadership training for women candidates as well as women commune councilors.

Министерство по делам женщин в партнерстве с неправительственными организациями обеспечило подготовку кандидатов-женщин, а также общинных советников из числа женщин по вопросам воспитания качеств лидера.

A partnership has been established with with the Ministry of Women''s Affairs, to provide gender training to nNational sSolidarity pProgramme staff in selected pProvinces in Afghanistan was established.

Установлено партнерство с министерством по вопросам женщин с целью обеспечить подготовку сотрудников программы национальной солидарности по гендерным аспектам в отдельных провинциях Афганистана.

Furthermore, it recommended Cyprus to provide teacher training for Armenian and Cypriot Maronite Arabic as well as to strengthen the teaching in and of Cypriot Maronite Arabic.

Кроме того, он рекомендовал Кипру обеспечить подготовку преподавателей армянского языка и арабского диалекта киприотов-маронитов, а также расширить преподавание на арабском диалекте киприотов-маронитов и изучение этого диалекта.

Technical assistance for rehabilitation of 11 SMEs has been provided and training for the staff of several enterprises in maintenance of equipment, quality management and production management.

Оказана техническая помощь по восстановлению 11 МСП, и обеспечена подготовка кадров ряда предприятий по воп-росам эксплуатации оборудова-ния, управления качеством и управления производством.