probability - Russo Traduzione

4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)

4.3.1 Выборочные (вероятность) весы (обратная вероятность отбора)

(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;

c) вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;

Probability of classification

Вероятность классификации

a. Impact and probability

а. Воздействие и вероятность

Others should be mentioned, but their probability of occurring is about the same as their probability of not occurring.

Следует упомянуть и другие факторы, но вероятность того, что они сбудутся, примерно равна вероятности того, что они не сбудутся.

Probable Mineral Reserve

Вероятные минеральные

Applying basic probability theory, this produces the following mission start-up probability matrix:

Если применить базовую теорию вероятности, то можно составить следующую матрицу вероятности начала проведения миссий:

Probable loss of satellite

Вероятная потеря спутника

Proved and Probable Reserves

Достоверные и Вероятные запасы

(d) Probability distributions

d) Распределение вероятности

Sure.Well,probably.

Уверен. Ну, вероятно.

Probably very few, probably very, very few, right?

Вероятно очень мало, вероятно очень-очень мало, правда?

They probably suck.

Они вероятно ужасны.

It's probably harmless.

Вероятно это безобидно.

Uh, probably west.

Вероятно на Запад.

Probably morning sickness.

Вероятно, утренняя тошнота.

Family skeletons, probably.

Семейные скелеты, вероятно.

She's probably murdered.

Вероятно, она убита.

Probably tomorrow morning

Вероятно, завтра утром.

- Probably never again.

- Вероятно, уже никогда.

It sounded like a measurement of probability.” “Probability? What do you mean?”

Похоже на значение вероятности. – Вероятности? Что ты имеешь в виду?

However, she probably is.

Впрочем, вероятно, дома.

Mundungus will probably be in London by now.

— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.

Behind it was probably a bed.

За нею, вероятно, помещалась кровать.

He had probably just been beaten.

Его, вероятно, только что прибили.

Well--au revoir-- probably in the next world!

Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.

The sum had probably been exaggerated.

Сумма эта, вероятно, преувеличена.

and his profits are probably somewhat abridged by means of it.

его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.

It was probably the worst day of Harry’s entire life.

Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.

He felt the heat and cold of uncounted probabilities.

Ощущал жар и холод бесчисленных вероятностей.

B. Probability control on detailed data

В. Контроль правдоподобия подробных данных

Of course it's a little outside probability, but you've done it so well that you make it seem absolutely real.

Конечно, это немного за пределами правдоподобия, но вы сделали все так здорово, что это стало абсолютно реальным.