presbyterianism - Russo Traduzione

Parish and Community Committee, Association of Presbyterian Women

Комитет приходов и общин, Ассоциация женщин, исповедующих пресвитерианство

Association of Presbyterian Women of Aoteaora (New Zealand)

Ассоциация женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия)

The Association of Presbyterian Women of Aotearoa New Zealand is committed to fully utilise its special consultative status to its fullest.

Ассоциация женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство, Новая Зеландия, готова в полной мере использовать те возможности, которые ей предоставляет специальный консультативный статус.

75. The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: United Cities and Local Governments; Action Canada for Population and Development; and Church Women United (also on behalf of the Association of Presbyterian Women of Aotearoa (New Zealand), World Conference of Religions for Peace, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, and Presbyterian Church USA).

75. В диалоге также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Ассоциации <<Объединенные города и местные органы самоуправления>> Канадской организации по народонаселению и развитию; и Объединения верующих женщин (также от имени Ассоциации женщин аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия), Всемирной конференции религий за мир, Комиссии церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей и Пресвитерианской церкви Соединенных Штатов Америки).

Note: Statement supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Association of Presbyterian Women of Aotearoa (New Zealand), Church World Service, Lutheran World Federation, Presbyterian Church (United States of America), United Methodist Church General Board of Global Ministries, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Student Christian Federation and World Young Women's Christian Association.

Заявление поддержали следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Ассоциация женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия), Всемирная служба церквей, Всемирная лютеранская федерация, Пресвитерианская церковь (Соединенные Штаты Америки), Генеральный совет глобальных религиозных орденов Объединенной методистской церкви, Всемирная федерация прихожанок методистской и объединяющей церкви, Всемирная федерация студентов-христиан и Всемирная ассоциация молодых христианок.

As a Non Governmental Organisation (NGO) with special consultative status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), the Association of Presbyterian Women of Aotearoa New Zealand (APW) is pleased to present the Quadrennial Report on activities for the development of women and society in support of the United Nations programme over the last four years.

Будучи неправительственной организацией (НПО) со специальным консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций (ЭКОСОС), Ассоциация женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство (АПВ), Новая Зеландия, представляет доклад о своей деятельности за последние четыре года в целях развития женщин и общества в рамках выполнения программы Организации Объединенных Наций.

Statement submitted by Anglican Consultative Council, Association of Presbyterian Women of Aotearoa New Zealand, Church Women United, Church World Service, Lutheran World Federation, Presbyterian Church USA, Salvation Army, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Student Christian Federation, World Young Women's Christian Association and United Methodist Church General Board of Church and Society, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Англиканским консультативным советом, Ассоциацией женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия), Объединением верующих женщин, Всемирной службой церквей, Всемирной лютеранской федерацией, Пресвитерианской церковью США, Армией спасения, Всемирной федерацией прихожанок методистской и объединяющей церкви, Всемирной федерацией студентов-христиан, Всемирной ассоциацией молодых христианок и Генеральным советом Объединенной методистской церкви по делам церкви и общества -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Statement submitted by Anglican Consultative Council, Association of Presbyterian Women of Aoteaora (New Zealand), Church Women United, Presbyterian Church USA, Society of Catholic Medical Missionaries, United Church of Christ Board for World Ministries, United Methodist Church General Board of Global Ministries, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Student Christian Federation and World Young Women's Christian Association, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Англиканским консультативным советом, Ассоциацией женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия), Объединением верующих женщин, Пресвитерианской церковью США, Обществом врачующих миссионеров-католиков, Советом священнослужителей мира Объединенной церкви Христа, Генеральным советом глобальных миссий Объединенной методистской церкви, Всемирной федерацией прихожанок методистской и объединяющей церкви, Всемирной федерацией студентов-христиан и Всемирной ассоциацией молодых христианок -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Statement by the Association of Presbyterian Women of Aoteaora (New Zealand), Church Women United, Global Action on Aging, Lutheran World Federation, Presbyterian Church USA, Salvation Army, United Methodist Church General Board of Church and Society, World Conference of Religions for Peace, World Student Christian Federation, World Young Women's Christian Association and World Federation of Methodist and Uniting Church Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление Ассоциации женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия), Объединения верующих женщин, организации <<Всемирные действия в связи с проблемой старения>>, Всемирной лютеранской федерации, Пресвитерианской церкви (США), Армии спасения, Объединенной методистской церкви -- Генерального совета церквей и общества, Всемирной конференции по вопросам религий в интересах мира, Всемирной студенческой христианской федерации, Всемирной ассоциации молодых христианских женщин и Всемирной федерации женщин методистских и униатских церквей, являющихся неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Statement submitted by Anglican Consultative Council, Association of Presbyterian Women of Aoteaora (New Zealand), Church Women United, Lutheran World Federation, Presbyterian Church USA, Salvation Army, Society of Catholic Medical Missionaries, United Church of Christ Board for World Ministries, United Methodist Church General Board of Global Ministries, World Student Christian Federation and World Young Women's Christian Association, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Англиканским консультативным советом, Ассоциацией женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия), Объединением верующих женщин, Всемирной лютеранской федерацией, Пресвитерианской церковью США, Обществом врачующих миссионеров-католиков, Советом священнослужителей мира Объединенной церкви Христа, Генеральным советом глобальных миссий Объединенной методистской церкви, Всемирной федерацией прихожанок методистской и объединяющей церкви, Всемирной федерацией студентов-христиан и Всемирной ассоциацией молодых христианок -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Admitted to Columbia Presbyterian suffering from seizures and lethargy.

был госпитализирован в "Пресвитерианство Колумбии", с судорогами и вялостью.

You know, he once brokered peace between a Presbyterian and a Methodist.

Знаешь, он когда-то посредничал в мире между Пресвитерианством и Методистом.

If I'm not at Columbia Presbyterian 8:00 a.m. Monday morning... they will give my spot away.

Если я не буду в Колумбийском пресвитерианстве в 8 утра в понедельник, моё место отдадут кому-то ещё.

In Scotland, the most extensive country in which this Presbyterian form of church government has ever been established, the rights of patronage were in effect abolished by the act which established Presbytery in the beginning of the reign of William III.

В Шотландии, самой обширной стране из тех, где когда-либо была установлена эта пресвитерианская форма церковного управления, права патрона были отменены законом, установившим в начале правления Вильгельма III пресвитерианство.