Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A second, much more powerful explosion followed.
После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.
International trade: a powerful engine of development
Международная торговля: мощный двигатель развития
It is an instrument for peace, even more powerful than Governments.
Это инструмент мира, еще более мощный, чем правительства.
The project is designed to have a powerful multiplier effect.
Проект предназначен оказать мощный эффект мультипликации.
They are extremely powerful explosives and are often highly unstable.
Они имеют очень мощный заряд и опасны в обращении.
The threat of sanctions can be a powerful means of deterrence and prevention.
Угроза санкций может быть мощным средством сдерживания и предупреждения.
A healthy economy can be a powerful tool for achieving that goal.
Здоровая экономика может быть мощным инструментом для достижения этой цели.
Overall, the system has a powerful multiplier effect.
В целом эта система имеет мощный эффект мультипликатора.
Powerful wand, very powerful, and in the wrong hands… well, if I’d known what that wand was going out into the world to do…”
Это была мощная палочка, очень мощная, и в плохих руках… Что ж, если бы я знал, что натворит эта палочка, я бы…
For a moment, an arched outline appeared there, blazing white as though there was a powerful light behind the crack.
На миг поверхность стены украсилась очертанием арочного прохода, таким ослепительно белым, как будто в стене образовалась трещина, за которой сиял мощный свет.
Deep Thought,” he addressed the computer, “are you not as we designed you to be, the greatest most powerful computer in all time?”
Глубокий Мыслитель, – обратился он к компьютеру, – разве ты не таков, каким мы тебя создавали, разве ты не самый великий, не самый мощный компьютер всех времен и народов?
“He beat you!” yelled Ron, and the charm broke, and the defenders of Hogwarts were shouting and screaming again until a second, more powerful bang extinguished their voices once more.
— Он уже столько раз тебя бил! — выкрикнул Рон, и чары развеялись. Защитники Хогвартса снова зашумели и закричали, но тут второй, более мощный хлопок заглушил их голоса.
The more he recalled, the less sense it made… Voldemort had said nothing about Harry’s wand, nothing about the twin cores, nothing about Gregorovitch making a new and more powerful wand to beat Harry’s…
И чем больше подробностей он вспоминал, тем меньше смысла оставалось во всем происшедшем. Волан-де-Морт ничего не сказал о палочке Гарри, ничего о сердцевинах-двойниках, не попросил Грегоровича изготовить новую волшебную палочку, которая была бы мощнее палочки Гарри…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test