Esempi di traduzione.
For instance, most of the income from logging has been diverted into private pockets.
Например, значительная часть прибыли от лесозаготовок идет непосредственно в карманы частных лиц.
a pocket lamp;
- карманный фонарь;
- A `pocket-size' card
- Карточка карманного формата
Pocket Ethernet adapters
Карманные адаптеры "Ethernet"
9,600 pocket guides;
9600 карманных справочников;
Pocket Ethernet adapter Power analyser
Карманный адаптор "Ethernet"
- A `pocket-size' blank-page notebook.
- Блокнот карманного формата
Part 8: Pocket lamps
Часть 8: Карманные фонари
The pockets of the dead were also emptied.
Обчищались также карманы мертвых.
- A `pocket-size' card or windscreen sticker.
- Карточка карманного формата или наклейка для лобового стекла
- Unfortunately, my pocket is empty.
- К сожалению, карман пуст.
No pocket is a pouch.
Ни один карман не является мешком.
youknow, you pockets is thick, man.
Знаешь, у тебя карманы очень полные.
The inside pocket is probably more difficult.
Из внутреннего кармана, наверно, тяжелее?
Picking someone's pocket is misdirection in action.
Карманная кража, это заблуждение в действии.
It goes into their pockets, is what happens.
Всё идёт в их карманы, как всегда.
Your--your inside jacket pocket is making you nervous.
Внутренний карман вашего пиджака заставляет вас нервничать.
When my pocket is full, I'll hurl them at you!
Когда мой карман наполнится, я брошу их в тебя!
Castle, whoever put this in your pocket... is sending me a message.
Касл, кто бы не положил тебе это в карман... присылает мне сообщение.
Ron’s pocket quivered.
Карман Рона задрожал.
Harry—this is a Pocket Sneakoscope.
Гарри, это — карманный вредноскоп.
I HAD a small pocket pistol.
У меня был маленький карманный пистолет;
The Duke accepted it, thrust it into a pocket.
Герцог взял ее и засунул в карман:
Or taken it out of my pocket--two alternatives.
– Или из кармана похитил! Две альтернативы-с.
Empty your pockets, go on, both of you!
А ну-ка, выворачивайте оба карманы!
Molest me not with this pocket calculator stuff.
Не оскорбляйте меня сравнением с этим карманным калькулятором.
Where am I to put the sock, the fringe, the pocket?
Куда девать этот носок, бахрому, карман?
I felt in his pockets, one after another.
Я обшарил карманы капитана один за другим.
he said coolly, rummaging in his pockets, “be like that.
— Прекрасно, — сказал он и полез в карманы. — Пожалуйста.