plants were - Russo Traduzione

The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.

Распространение растений явилось использованием патента независимо от того, что растения являются живыми организмами, растущими сами по себе.

Desalination plants were introduced in Maldives and Seychelles.

В этой связи на Сейшельских и Мальдивских островах высаживают растения, снижающие концентрацию солей в почве.

Samples from the first harvests were excluded from the analysis because the plants were establishing outdoors at this stage.

Образцы, полученные во время первых сборов растений, не анализировались, поскольку на этом этапе растения укоренялись на открытом воздухе.

Effects-based critical loads (protecting microbiota and plants) were submitted by ten Parties.

12. Данные об опирающихся на воздействие критических нагрузках (обеспечивающих защиту микробиоты и растений) были представлены десятью Сторонами.

It was mentioned that preparations containing tetrahydrocannabinol, the active ingredient of the cannabis plant, were already available on the market.

Упоминалось о том, что на рынке уже имеются препараты, содержащие тетрагидроканнабинол, являющийся активным ингре-диентом растения каннабис.

Azerbaijan reported that wild growth of plants containing unspecified narcotic substances could be found throughout Azerbaijan, and that 360 tons of such plants were seized in 2008.

7. Азербайджан сообщил, что на всей его территории естественно произрастают растения, содержащие наркотические вещества, и что в 2008 году было изъято 360 т таких растений.

All seeds sawn in 1999 (10 million plants) were collected in the second generation seed orchards.

Все семена, посеянные в 1999 году (10 млн. растений), были собраны в лесосеменных питомниках второго поколения.

Therefore, when plants were exposed to O3 in the presence of elevated CO2, the uptake of O3 was often reduced.

По этой причине при воздействии O3 на растения в условиях повышенной концентрации CO2 поступление O3 нередко снижалось.

There was also no relationship between the ozone sensitivity of species and Grime's plant functional types (i.e. whether the plants were competitors, stress-tolerators or ruderals).

Не было установлено также каких-либо взаимосвязей между чувствительностью видов растительности к воздействию озона и функциональными типами растений Грайма (т.е. являются ли растения конкурирующими, толерантными к стрессу или же рудеральными).

Syria also alleges that plants were affected by black sand dust which settled on the leaves, and caused clogging of the pores and the drying and falling of the leaves.

Сирия также утверждает, что особенно вредное воздействие на растения оказала черная песчаная пыль, которая осела на листьях и вызвала закупорку пор растений, что привело к засыханию и опадению листьев.

None of these plants were proximate to the body.

Ни одно из этих растений были недалеко от тела.

Only the data for well-watered plants were included in the analysis.

В анализ были включены лишь данные по хорошо орошаемым растениям.

In 1992 more than 2 million cannabis plants were uprooted.

В 1992 году было уничтожено более 2 млн. растений каннабиса.

Toxicity data for earthworms and plants were assessed to derive a PNEC for this compartment.

В целях расчета ПКНВ для этой среды оценивались данные по земляным червям и растениям.

In addition, critical levels of ozone for the protection of human health and plants were developed.

Кроме того, были установлены критические уровни озона для защиты здоровья человека и растений.

348. Twenty-nine varieties and hybrids of agricultural plants were submitted for State trials.

348. На государственное сортоиспытание передано 29 сортов и гибридов сельскохозяйственных растений.

Over 450 varieties of vanishing trees and medicinal plants were collected and planted at the site.

На его территории были собраны и высажены свыше 450 разновидностей исчезающих деревьев и лекарственных растений.

- In addition, these medicinal plants were promoted to the administrative and health authorities.

- Параллельно велась разъяснительная работа в отношении применения лекарственных растений среди сотрудников административных органов и работников системы здравоохранения.

These plants were cut with a pruning knife probably within the last week.

Эти растения подрезали слегка изогнутым ножом, вероятно, на этой неделе.

Forever. To conclude, a frightening statistic: 20 billion transgenic plants were grown this year.

Должен сказать, что за прошлый год выращено 20 миллиардов растений с использованием трансгенных технологий.

Well, after a long day at work, I came home, And all the plants were dead...

Ну, после длинного рабочего дня я пришел домой, а все растения засохли...

Would you know which plants were safe to eat and which ones will make you vomit till you're dead?

Ты знаешь, какое растение можно есть, а от какого будет рвать, пока не умрёшь?

Then it was just a quick recce to the beach where the rehearsal was happening to make sure that both plants were indeed growing there.

Затем была небольшая вылазка к побережью, где намечалась репетиция - надо было убедиться, что там произрастают оба растения.

The shadowy room was lined with shelves bearing hundreds of glass jars in which slimy bits of animals and plants were suspended in variously coloured potions.

Сумрачная комната была уставлена полками с сотнями стеклянных банок, где плавали в разноцветных зельях слизистые кусочки животных и растений.