Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Pettit even says that elected leaders should encourage criticism and that in many cases the State should provide financial support to critics so as to ensure transparency and accountability.
Более того, Петтит утверждает, что руководитель должен приветствовать критику, а во многих случаях государство само должно представлять финансовую поддержку своим критикам, усматривал в этом непременное условие транспарентности и подотчетности.
The concept of "republicanism" which Pettit develops stresses that a leader not only needs to be formally elected by citizens, but should also be acting at all times as though he or she were running for office, so that there is a constant interchange between the electors and their elected representatives.
Согласно концепции "республиканизма", которую развивает Петтит, руководитель не только должен быть официально избран, но и своим поведением оправдывать предоставленную ему власть, чтобы таким образом сохранялась постоянная связь между избранником и его избирателями.
The crew of the seventh expedition were met on board ISS by Nikolai Budarin of the Russian Federation and Kenneth Bowersox and Donald Pettit of the United States, whose stay on the ISS had been extended for two months as a result of the grounding of the Space Shuttle following the Columbia accident.
Прибывших на пилотируемом корабле "Союз" членов седьмой постоянной экспедиции россиянина Юрия Маленченко и американца Эдварда Лу на борту станции встретили Николай Бударин и астронавты НАСА Кеннет Бауэрсокс и Дональд Петтит, "задержавшиеся" в космосе на два месяца из-за приостановки полетов кораблей "Спейс шаттл" после катастрофы "Колумбии".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test