people who are - Russo Traduzione

Consider the millions of people who have relied on food assistance for decades.

Посмотрите на миллионы людей, которые на протяжении десятилетий полагались на продовольственную помощь.

The people who are of concern to UNHCR deserve it.

Люди, которыми занимается УВКБ, заслуживают этого.

disruptors ... people who must be crushed ...

<<подрывные элементы ... люди, которых необходимо раздавить ...

These are rich people who can afford it.

Это богатые люди, которые могут себе это позволить.

They are little people who need big rights.

Они маленькие люди, которым нужны большие права.

This proverb is used in reference to people who make demands on everybody but themselves; people who expect from others what they themselves are not prepared to give.

Эта пословица употребляется по отношению к людям, которые предъявляют претензии ко всем, но только не к себе, - к людям, которые ожидают от других того, чего не готовы дать сами.

People who face a crisis of identity are vulnerable.

Люди, которые испытывают кризис идентичности, являются уязвимыми.

775. QPASTT provides assistance to people who have:

775. Фонд оказывает помощь людям, которые:

People who are involved in sports better themselves and their societies.

Люди, которые занимаются спортом, приносят пользу и себе, и обществу.

Question: Do you know the names of the people who will come?

Вопрос: Вы знаете имена людей, которые приедут?

There are people who are lost.

Есть люди, которые потеряны.

People who are connecting and living.

людей, которые общаются.. живут..

People who are doing something?

Есть люди, которым не все равно?

They're people who are helping him.

Это люди, которые ему помогают.

You're talking about people who are...

Ты говоришь о людях, которые...

Not people who are moving out.

Но не те люди, которые съезжают.

-People who are getting organised, fighting back.

-Люди, которые получают организовать отпор.

- ...people who are literally being... - ...eaten alive.

- "...людей, которые потом..." - "...съедены заживо."

Only people who are ashamed make excuses.

Только люди, которые стыдятся, оправдаваются.

PEOPLE WHO ARE QUESTIONING AND EVALUATING.

Люди, которые сомневаются. У которых происходит переоценка.

“I know they call the people who work in there ‘Unspeakables,’” said Ron, frowning.

— Знаю только, что людей, которые там работают, прозвали невыразимцами. — Рон нахмурился. — По-моему, никто не знает, чем они занимаются.

All law is an application of an equal measure to different people who in fact are not alike, are not equal to one another.

Всякое право есть применение одинакового масштаба к различным людям, которые на деле не одинаковы, не равны друг другу;

There are people who find satisfaction in their own touchy feelings, especially when they have just taken the deepest offence;

Есть люди, которые в своей раздражительной обидчивости находят чрезвычайное наслаждение, и особенно когда она в них доходит (что случается всегда очень быстро) до последнего предела;

but then there's this other worry: tell me, please, are there many of these people who have the right to put a knife into others—I mean, of these 'extraordinary' ones?

но вот ведь опять беда-с: скажите, пожалуйста, много ли таких людей, которые других-то резать право имеют, «необыкновенных-то» этих?

Then, as now, Las Vegas made its money on the people who gamble, so the whole problem for the hotels was to get people to come there to gamble.

Как вам известно, Лас-Вегас живет за счет игроков, и для тамошних отелей главное — привлечь побольше людей, которые будут играть.

Those goods, too, would not be all matters of mere luxury and expense, to be consumed by idle people who produce nothing in return for their consumption.

Притом не все эти товары будут представлять собой предметы роскоши, предназначенные для потребления праздных людей, которые ничего не производят в оплату своего потребления.

There are all these people who are close to the top, who are very interested in what they are doing, and who I can talk to. So I’ve been very comfortable.

Здесь множество людей, которые являются в своем деле одними из первых, оно им страшно интересно, и с ними можно поговорить. Очень удобно.

Though in every country there are many people who spend upon such liquors more than they can afford, there are always many more who spend less.

Хотя в каждой стране имеется много людей, которые тратят на эти напитки свыше своих средств, в ней всегда найдется гораздо больше таких, которые тратят меньше этого.

A revolution of the greatest importance to the public happiness was in this manner brought about by two different orders of people who had not the least intention to serve the public.

Таким образом, революция величайшей важности для общественного блага была совершена двумя различными классами людей, которые не имели ни малейшего намерения служить обществу.

He’s loyal to people who are kind to him, and Mrs. Black must have been, and Regulus certainly was, so he served them willingly and parroted their beliefs.

Он предан людям, которые добры к нему, и миссис Блэк, наверное, была добра, а Регулус был добр определенно, вот он и служил им с полной охотой и разделял их верования.