part from to - Russo Traduzione

However, since there is also an acute shortage of power in the centre and south of Iraq, an apportioning of resources to enable part of overall requirements to be generated in the north, and part from the national grid, could be envisaged.

Вместе с тем, поскольку в центральной и южной частях Ирака также наблюдается серьезный дефицит электроэнергии, можно было бы рассмотреть вопрос о распределении ресурсов, с тем чтобы часть общих потребностей удовлетворялась на севере, а другая часть - за счет национальной энергосистемы.

The accumulation of excessive inventories of vehicle spare parts was a result of the receipt of large amounts of spare parts from liquidating missions, including in support of transferred vehicles.

Накопление избыточных запасов запасных частей для автотранспортных средств было обусловлено получением большого числа запасных частей от ликвидируемых миссий, в том числе в поддержку обслуживания передаваемых автотранспортных средств.

A "piece" is a whole bird, a bird cut into pieces, or a part from a bird as specified by the product description.

"Упаковочной единицей " является целая тушка, разделенная на части тушка или отдельная часть тушки в зависимости от описания продукта.

This amount was met in part from the 1998 budget of the Authority, with the balance out of the 1999 budget.

Часть этой суммы была проведена по бюджету Органа на 1998 год, а остальное - по бюджету на 1999 год.

Part of them move away from institutional care and part from their childhood homes.

Некоторые из них выйдут из специализированных учреждений по уходу, тогда как другая часть покинет детские дома, где они воспитывались.

2. The Working Group held the first part of its fifth session from 5 to 9 March 2007 and the second part from 3 to 7 September 2007, in Geneva.

2. Рабочая группа провела первую часть своей пятой сессии 5-9 марта 2007 года, а вторую часть 3-7 сентября 2007 года в Женеве.

The expert meeting for SIDS was held in two parts, from 5 to 7 February 2007 in Kingston, Jamaica, and from 26 to 28 February 2007 in Rarotonga, Cook Islands.

Совещание экспертов для МОРГОС состояло из двух частей: первая часть была проведена 5-7 февраля 2007 года в Кингстоне, Ямайка, а вторая - 26-28 февраля 2007 года в Раротонге, Острова Кука.

132. The Committee on Non-Governmental Organizations held the first part of its 2000 session from 15 to 19 May 2000 and the second part from 12 to 23 June 2000.

132. Комитет по неправительственным организациям провел первую часть своей сессии 2000 года 15 - 19 мая 2000 года, а вторую часть -- 12 - 23 июня 2000 года.