Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Furthermore, a decision by secret ballot of the members of a trade union affected by a trade dispute on matters relating to lock-outs or strikes (any decision to take part in any lock-out or strike being subject to the approval of the committee of management of the trade union) is also required.
Кроме того, принятие решения путем тайного голосования членами профсоюза, участвующими в трудовом споре, также требуется по вопросам, касающимся локаутов или забастовок (при этом любое решение об участии в любых локаутах или забастовках должно быть одобрено руководящим комитетом профсоюза).
Article 64 (4) of the relevant Act clearly states that whenever a person is out on strike in furtherance or in contemplation of a trade dispute, such an act shall not be actionable on the basis of breach of contract of employment provided that the action does not violate an industrial agreement, a settlement, a decision or an agreement which is binding.
В статье 64 (4) соответствующего закона четко говорится о том, что в любом случае когда какое-либо лицо начинает забастовку для реализации решения или обсуждения трудового конфликта, подобное действие не дает основания для предъявления иска в связи с нарушением договора о найме, если данное действие не противоречит отраслевому соглашению, решению спора, достигнутому решению или договору, которые имеют обязательную силу.
Today, some rabble-rouser Union man brought the BSA out on strike.
Сегодня некий смутьян-демагог из Союза вывел всю фабрику на забастовку.
Rabbi Wolfe said the miners were forced to go out on strike... because they got nothing for it.
Ребе Волф сказал, что шахтеров заставили выйти на забастовку... потому что в результате они ничего не получили.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test