out against - Russo Traduzione

We have spoken out against such discrimination.

Мы выступили против такой дискриминации.

ACTS CARRIED OUT AGAINST THE PERPETRATOR

случаев, когда такие доказательства используются против лиц,

Will the international community speak out against aggression?

Выступит ли международное сообщество против агрессии?

We have cried out against “ethnic cleansing”.

Мы выступали против "этнической чистки".

Statement on the aggression carried out against Iraq by

Заявление по вопросу об агрессии, развязанной против Ирака

No criminal proceedings have been taken out against him.

Против него не было возбуждено никаких уголовных дел.

Accordingly, we are prepared not to speak out against this proposal.

Поэтому мы готовы не выступать против консенсуса по этому предложению.

It is generally carried out against baby girls.

В большинстве случаев подобная практика направлена против младенцев женского пола.

Malaysia has consistently spoken out against the veto power.

Малайзия последовательно выступает против права вето.

The Council has spoken out against discrimination based on religion.

Совет выступает против дискриминации на религиозной почве.

I speak out against injustice.

Я выступаю против несправедливости.

He speaks out against extremists.

Он выступает против экстремизма.

Veronique spoke out against him.

Вероника выступила против него.

Spoke out against impressment, kidnappings.

Выступали против реквизиции и похищений.

She is speaking out against him.

Она выступает против него.

Restraining order taken out against them.

Судебный запрет против них.

Lashing out against the world of men.

Бунтующая против мира мужчин.

There's a restraining order out against you.

Против тебя вынесен запрет.

Peter is coming out against legalizing marijuana.

Питер выступает против легализации марихуаны.

Without once speaking out against it.

И никогда не говорили не слова против.

Who's going to come out against himself?”

Кто ж сознается против себя?

This fact is as follows: shortly before he came out against the most prominent representatives of opportunism in France (Millerand and Jaures) and in Germany (Bernstein), Kautsky betrayed very considerable vacillation.

Это именно тот факт, что перед своим выступлением против виднейших представителей оппортунизма во Франции (Мильеран и Жорес) и в Германии (Бернштейн) Каутский проявил очень большие колебания.

In an opulent and improved society, where all the different orders of people are growing every day more expensive in their houses, in their furniture, in their tables, in their dress, and in their equipage, it cannot well be expected that the sovereign should alone hold out against the fashion.

В богатом и развитом обществе, где все классы народа с каждым днем производят все большие расходы на свои дома, свою обстановку, на свой стол и одежду, трудно ожидать, чтобы один только государь устоял против этого обычая.