Traduzione per "order to comply" a russo
- приказ соблюдать
- для того, чтобы соответствовать
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Compliance with ATP means that equipment must meet the following conditions in order to comply with ATP:
Соответствие СПС: для того чтобы транспортные средства соответствовали СПС, они должны отвечать следующим требованиям:
A committee established for the purpose had concluded that it would be based on equity and reconciliation in order to comply with international transitional justice standards.
Созданный с этой целью комитет пришел к выводу о том, что он будет основан на справедливости и примирении, с тем чтобы соответствовать международным стандартам правосудия переходного периода.
Swaziland monitored the 121.5 MHz frequency for emergencies and planned to implement 406 MHz in order to comply with the COSPAS-SARSAT requirements before 2009;
В качестве аварийной частоты Свазиленд использует частоту 121,5 МГц и планирует к 2009 году перейти на 406 МГц, чтобы соответствовать требованиям КОСПАС-САРСАТ;
87. The Working Group invites the Government to adjust the legal framework regarding the organization, functions and competence of the military courts in order to comply with international norms.
87. Рабочая группа предлагает правительству внести коррективы в правовые рамки, касающиеся организации, функций и компетенции военных судов, с тем чтобы они соответствовали международным нормам.
The country was now using the 121.5 MHz frequency in emergencies and was planning to put 406 MHz in place in order to comply with the COSPAS-SARSAT requirements before 2009;
В настоящее время в чрезвычайных ситуациях используется частота 121,5 МГц, но к 2009 году планируется перейти на 406 МГц, с тем чтобы соответствовать требованиям КОСПАС-САРСАТ;
Malawi monitored the 121.5 MHz frequency on a 24-hour basis and planned to implement 406 MHz in order to comply with the COSPAS-SARSAT requirements before 2009;
В Малави осуществляется круглосуточный прием на частоте 121,5 МГц, а к 2009 году планируется перейти на частоту 406 МГц, с тем чтобы соответствовать требованиям КОСПАС-САРСАТ;
These works are in addition to those needed in order to comply with accessibility and technology requirements for persons with disabilities, which must be fully integrated into the renovation programme.
Эти работы дополняют те, которые необходимо выполнить, чтобы соответствовать требованиям доступности и технологическим требованиям в интересах инвалидов, и которые должны быть в полной мере учтены в программе ремонтно-реставрационных работ.
In order to comply with Iraq's obligations under international human rights law, this commitment to "equitable distribution" must be non-discriminatory and respond to the genuine needs of the people.
Для того чтобы соответствовать обязательствам Ирака по международного праву в отношении прав человека, это обязательство "справедливого распределения" должно быть недискриминационным и отвечать действительно нуждам народа страны.
In the Court of Appeal, he argued that, in order to comply with article 14 (5), domestic law must provide for a retrial both to establish the guilt of the accused as well as to determine the harshness of the sentence.
Что касается апелляционного суда, то, по его мнению, для того чтобы соответствовать статье 14 (5), внутригосударственное законодательство должно предусматривать повторное судебное разбирательство как для установления вины обвиняемого, так и для определения суровости приговора.
68. The Committee recommends that the State party: review its legislation on the recovery of maintenance for the child in order to comply with the principles of the Convention and undertake measures in order to secure the recovery of maintenance from abroad.
68. Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть свое законодательство о взыскании алиментов на содержание ребенка, с тем чтобы оно соответствовало принципам Конвенции, а также принять меры для обеспечения выплаты алиментов лицами, находящимися за границей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test