opened in - Russo Traduzione

Today, Turkmenistan is open to the world; it is open to broad-scale partnership in all areas of activity.

Туркменистан сегодня открыт миру, открыт для широкого партнерства по всем направлениям.

The world today is open.

Сегодняшний мир открыт.

The road to peace is open.

Путь к миру открыт.

It is open to all stakeholders.

Он открыт для всех заинтересованных сторон.

The Forum is open to the public.

Форум открыт для общественности.

The Office opened in March.

Представительство открылось в марте.

He is reported to have said to his mother: "Mama, the soldier told me to open the bag, so I opened it.

По рассказам, он сказал своей маме: <<Мама, солдат велел мне открыть сумку, и я открыл ее.

It is open to the media.

Он открыт для средств массовой информации.

The second Letter of Credit was not opened.

Второй аккредитив так и не был открыт.

The Court is open only to States.

Суд открыт только государствам.

The first one opened in 1874.

Первый открылся в 1874-ом.

Dachau was open in 1933.

Дахау был открыт в 1933 году.

This resort opened in 1988.

Этот курорт открыли в 88-м.

Yes, it's scheduled to open in September.

его планируют открыть в сентябре.

So the scrim didn't open in Star.

Итак перегородка не открылась в "Звезде".

Horace Pete's was opened in 1916

"Хорас и Пит" открылись в 1916 году...

Since they opened in 1974.

С тех пор как они открылись в 1974-м.

It's an English pub I've opened in Paris.

Я открыл в Париже английский паб.

Well, let's see, the diner opened in '82.

Ну, посчитаем, закусочная открылась в 82м.

A new Norwegian place just opened in Tuscaloosa.

Новый норвежский ресторан недавно открылся в Тускалусе.

The man asked me to open it.

И меня попросили открыть этот сейф.

I went back to the secretary. “It’s open.”

Я вернулся к секретарше: — Он открыт.

“The window was open,” said Harry. “I opened it to breathe.”

— Окно-то было открыто, — ответил Гарри. — Я открыл его сам, чтобы вдохнуть воздуха.

Nobody could open it. And we… we…

И никто этот медальон открыть не смог. И мы… мы…

Who told Cedric to open it underwater?

— А кто подсказал Седрику открыть яйцо под водой?

When they opened their eyes Bilbo was nowhere to be seen.

Открыв глаза, они увидели, что Бильбо нигде нет.

The draft was not opened for co-sponsorship.

Проект не был открыт для соавторства.

22. The matter is open to discussion.

Вопрос открыт для обсуждения.

TP to be opened in Delhi.

ЦТ предполагается открыть в Дели.

That account was opened in Belize, not the Caymans.

Этот счет был открыт в Белизе, а не на Каймановых островах.

This bridge was opened in 1973, and as you will be able to see it's always full of traffic.

Этот мост был открыт в 1973, и как вы видите, здесь всегда полно движения.

If you look further down, you will be able to see the Sultan Mohamed Bridge that was opened in 1988, after the city expanded even more.

Если вы посмотрите вниз, то сможете увидеть Мост Султана Мохамеда. Он был открыт в 1988, после значительного расширения города.

So, when the hold was opened in Sainte-Marie, it appeared to have disappeared, whereas in reality, it was never in there in the first place.

И, когда отсек для багажа был открыт в Сент-Мари, выглядело так, будто он исчез, хотя на самом деле, его вообще там не было.

He opened his mouth, but closed it without speaking.

Он открыл было рот, но так ничего и не сказал.

Riddle opened his mouth, but froze.

Реддл открыл было рот, но замер.