on average be - Russo Traduzione

Two bushels are the supposed average of Scotch salt.

шотландской соли требуется в среднем два бушеля.

You have to spend a couple of days before something happens, on average.

А для того, чтобы вам что-нибудь подвернулось, нужно прождать, в среднем, дня два.

For these last five years, it has, at an average, been at twenty-five shillings the barrel.

В течение последних пяти лет она в среднем достигала 25 шилл.

So he receives two hundred, on the average, when he’s paying out one hundred!

Стало быть, он получает, в среднем, двести долларов и отдает сто.

That meant I could open a safe in a maximum of eight hours—with an average time of four hours.

Это означало, что я мог вскрыть сейф за максимум восемь часов — при среднем времени, равном четырем часам.

Diamonds are of very rare occurrence on the earth’s surface, and hence their discovery costs, on an average, a great deal of labour-time.

Алмазы редко встречаются в земной коре, и их отыскание стоит поэтому в среднем большого рабочего времени.

Profit is so very fluctuating that the person who carries on a particular trade cannot always tell you himself what is the average of his annual profit.

Прибыль так сильно колеблется, что человек, ведущий какое-нибудь торговое дело, не всегда может сам сказать вам, какова в среднем его годовая прибыль.

of the labour-power possessed in his bodily organism by every ordinary man, on the average, without being developed in any special way.

Он есть расходование простой рабочей силы, которой в среднем обладает телесный организм каждого обыкновенного человека, не отличающегося особым развитием.

The proportion of the average quantity of all sorts of grain imported into Great Britain to that of all sorts of grain consumed, it has been computed by the author of the tracts upon the corn trade, does not exceed that of one to five hundred and seventy.

Согласно вычислениям автора трактатов о хлебной торговле, отношение среднего количества всех хлебов, ввозимых в Великобританию, к среднему количеству всех хлебов, потребляемому внутри страны, не превышает 1 к 570.

the daily or weekly earnings of journeymen in the more common sorts of manufactures, such as those of plain linen and woollen cloth, computed at an average, are, in most places, very little more than the day wages of common labourers.

дневной или недельный заработок поденного рабочего на обыкновенных мануфактурах, как, например, суконных и грубого полотна, в среднем в большинстве случаев весьма мало превышает заработок простых чернорабочих.