Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
:: Non-citizens who were admitted but were ineligible for admission at the time that they were admitted, such as those who procured admission because they concealed their inadmissibility.
:: неграждан, которые были допущены, но не имели права на допуск в момент, когда они были допущены, такие как те, кто обеспечивал допуск, скрывая свою недопустимость.
Transcripts of the video were admitted by the court as evidence.
Протоколы к этим видеоматериалам были допущены судом в качестве доказательств.
Eight new observer organizations were provisionally admitted.
В предварительном порядке были допущены восемь новых организаций-наблюдателей.
Admitted to practice as an Advocate of the High Court for Zambia,
Допущен к практике адвоката Высокого суда Замбии, 9 декабря 1978 года.
Two more binders of documentary evidence were admitted for trial proceedings.
К рассмотрению в ходе судебных разбирательств были допущены еще два комплекта документальных доказательств.
The passenger has not been formally admitted to or entered the State as a matter of law.
Такой пассажир не был официально допущен и не въехал на территорию государства на законном основании.
However, due to ballot fraud, he was not admitted to the second round of the election.
Однако из-за таких манипуляций он не был допущен ко второму туру выборов.
One of the suspects reportedly admitted to the offence.
По сообщениям, один из подозреваемых признался в совершенном.
By reason of the foregoing, the application is admitted.
Ввиду вышесказанного жалоба признается подлежащей удовлетворению".
The staff member admitted these corrupt actions;
Сотрудник признался в совершении этих актов коррупции;
They are admitted in the frameworks of bilateral agreements at all stages.
Признаются в рамках двусторонних соглашений на всех стадиях.
Most of the contested documents were admitted by the Chamber.
Большинство из оспоренных документов Камера признала допустимыми.
The seller admitted these problems in a fax to the buyer.
Продавец признал наличие этих дефектов в факсе, адресованном покупателю.
Nevertheless, he himself admitted that he lied at first.
Однако ж сам признался, что с первого разу солгал?
“Honestly, I’m amazed Harry wasn’t expelled.” “So am I,” admitted Harry.
— Я тоже, — признался Гарри. — Не сомневался, что меня отчислят.
What choice did they have? “I don’t like it,” said Hermione. “Nor do I, much,” Harry admitted.
Разве у них есть выбор? — Не нравится мне это, — сказала Гермиона. — Мне тоже, — признался Гарри.
Sometime later I finally admitted to taking the other door, and I was accused by everybody of lying.
Некоторое время спустя я снова признался в покраже двери — и все сочли меня вруном.
He admitted to the murder on the spot, giving details only the murderer could know.
Он сразу с гордостью признался в убийстве, сообщив подробности, которые мог знать лишь виновник этого преступления.
Harry admitted. “It was Mr. Crouch.” Moody’s magical eye whizzed over the entire surface of the map.
— Видел, — признался Гарри. — Мистер Крауч. Волшебный глаз тотчас обшарил всю карту.
I admitted that I hadn’t read the book, so I had no idea of what Whitehead meant by the phrase;
Я признался, что книгу не читал и потому не знаю, какой смысл вкладывает Уайтхед в это выражение;
Against his own will and all previous judgments, Kynes admitted to himself: I like this Duke .
И против собственной воли, против своих первоначальных выводов, Кинес признался себе: «Мне нравится этот герцог».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test