offer was - Russo Traduzione

Offers of appointment

Предложения о назначении

Offer of the Government of Switzerland

Предложение правительства Швейцарии

Offers of scholarships in kind

Предложения о направлении на учебу

- The offer of goods to the public;

- публичное предложение товара;

- The offer was too lowball.

-Предложение было слишком низким.

Your offer was quite acceptable.

Ваше предложение было довольно привлекательным.

- I thought the offer was fair.

- Я думала, предложение было честным.

Our offer was take it or leave it.

Наше предложение было бескомпромиссным.

That offer was made last week.

Это предложение было на прошлой неделе.

The offer was only valid before 6:00!

Предложение было действительно до 18 часов!

As it turns out, my offer was too low.

Как оказалось, мое предложение было слишком низким.

But the offer was too rich to pass up.

Но предложение было слишком щедрым, чтобы отказаться.

It's possible his offer was a gesture of goodwill.

Возможно, его предложение было жестом доброй воли.

I could, but the offer was so low. No.

Мог бы, но предложение было очень низким.

"He says: 'Your offer of a meeting is refused.

– Он пишет: «Ваше предложение о встрече отклоняется.

Has he, has my nephew, made you an offer of marriage?

Правда ли он — в самом ли деле мой племянник сделал вам предложение?

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.

Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.

Now I will make you an offer! “Let us hear it!” they said. “You may see it!”

У меня есть к вам предложение. – Послушаем. – Лучше посмотрим, – ответил хоббит. – Вот!

For your hospitality our sincerest thanks, and for your offer of professional assistance our grateful acceptance.

Благодарим за оказанное гостеприимство и щедрое предложение своих услуг.

“You could not have made the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.”

— В какой бы манере вы ни сделали мне предложение, я все равно не могла бы его принять.

Their offer was accepted; many privileges were conferred upon them, and they began the manufacture with three hundred workmen.

Их предложение было принято, им было предоставлено много привилегий, и они начали производство с 300 рабочих.

But, because the offer was obviously and tactlessly for a service to be rendered, I had no choice except to cut him off there.

Но предложение так явно и так бестактно было сделано в благодарность за услугу, что мне оставалось только одно – отказаться.

But gradually the consciousness crept back into the minds of each one present that the prince had just made her an offer of marriage.

Но мало-помалу всем почти разом представилась идея, что князь только что сделал ей предложение.

I opened it, and the first sentence said, “The salary they were offering was—,” a tremendous amount of money, three or four times what I was making. Staggering!

Я вскрыл его, первое предложение было таким: «Жалование, которое мы Вам предлагаем…» — и дальше стояла колоссальная сумма, в три, не то в четыре раза превышавшая то, что я получал здесь. Сногсшибательная!