of spent - Russo Traduzione

Average amount spent per completed evaluation

Средний объем средств, потраченный на завершение оценок

This is the equivalent of 62 cents out of every $100 spent.

Это равняется 62 центам на каждые потраченные 100 долларов.

Hours spent for improving professional abilities are included in the working day;

Часы, потраченные на повышение профессиональных навыков, засчитываются в рабочий день";

To ensure that the Organization gets the best value for money spent on services:

Обеспечить получение Организацией максимальной отдачи от средств, потраченных на услуги:

The metric for success, however, is not money spent but lives saved.

Впрочем, мерилом успеха является не количество потраченных денег, а число спасенных жизней.

First, resources spent today may often lead to long-term savings.

Во-первых, ресурсы, потраченные сегодня, в долгосрочной перспективе могут нередко обернуться сбережениями.

Every life lost and every penny spent on war was stolen from future generations.

Каждый убитый человек и каждый потраченный на войну цент -- это потери для будущих поколений.

The resources spent on averting conflict are tiny compared to the expense of peacekeeping once the guns start to fire.

Ресурсы, потраченные на предотвращение конфликта, являются мизерными по сравнению с расходами на миротворчество, как только заговорят пушки.

Amount spent on goods and services inside the country - local contractors and suppliers Supply chain

Объем денежных средств, потраченных на получение товаров и услуг внутри страны: местные подрядчики и поставщики

For too long, we have measured our efforts by the dollars that we spent and the food and medicines that we delivered.

Слишком долго мы мерили наши усилия потраченными долларами и поставленными тоннами продовольствия и медикаментов.

But I wasn’t going to waste those long years I’d spent searching for it.

Но и отступать так просто не собирался. Не хотел пустить на ветер годы, потраченные на ее поиски.

Spent boosters, spent maneuvering stages, shrouds and other non-functional objects

Отработанные ускорители, отработанные маневрирующие ступени, кожухи и другие нефункциональные объекты

One truckload of spent fuel rods stolen by Moldovan thugs with no expertise in handling the material is hardly what I would deem a priority situation.

Один грузовик с отработанными топливными стержнями, вероятно, украденный молдавскими головорезами, не имеющими навыков использования данного материала, сложно определить это приоритетной задачей.

One truckload of spent fuel rods likely stolen by Moldovan thugs, with no expertise in handling the material, is hardly what I would deem a priority situation

Один грузовик с отработанными топливными стержнями, вероятно, украденный молдавскими головорезами, не имеющими навыков использования данного материала, сложно определить это приоритетной задачей для разведки.