Esempi di traduzione.
Five seats for States on List A (four regular seats and one rotating seat)
Пять мест для государств, включенных в список A (четыре места на регулярной основе и одно место, переходящее по ротации)
1 The agreed allocation of seats on the Council is 10 seats to the African Group, 9 seats to the Asian Group, 8 seats to the Western European and Others Group, 7 seats to the Latin American and Caribbean Group and 3 seats to the Eastern European Group.
1. Принята следующая формула распределения мест в Совете: 10 мест для Группы африканских государств, 9 мест для Группы азиатских государств, 8 мест для Группы западноевропейских и других государств, 7 мест для Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и 3 места для Группы восточноевропейских государств.
1 The agreed allocation of seats on the Council is 10 seats to the African Group, nine seats to the Asian Group, eight seats to the Western European and Others Group, seven seats to the Latin American and Caribbean Group and three seats to the Eastern European Group.
1 Согласованное распределение мест в Совете таково: десять мест для Группы государств Африки, девять мест для Группы государств Азии, восемь мест для Группы государств Западной Европы и других государств, семь мест для Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и три места для Группы государств Восточной Европы.
Observers: 70 seats (1 seat at table and 1 seat behind per delegation)
Наблюдатели: 70 мест (одно место за столом и одно во втором ряду на каждую делегацию).
The APC currently has a majority of 59 seats in Parliament, the SLPP has 43 seats, and the PMDC has 10 seats.
Сейчас ВК имеет в парламенте большинство - 59 мест, НПСЛ - 43 места и НДДП - 10 мест.
Hey, speaking of stats, I'm none too pleased about your ratio of seats occupied to beers ordered.
Кстати, о статистике, я совсем не рад отношению занятых вами мест к заказанному пиву.
Winky was to say that she was saving a seat for my father.
Винки должна была говорить, что держит место для моего отца.
She stared fixedly at Aglaya, and rose from her seat.
она пристально и упорно посмотрела на Аглаю и встала с места:
“Keep your seat,” said his father warningly, in Parseltongue.
— Сиди на месте, — предостерегающе произнес его отец на змеином языке.
The urge was so strong that he had already risen from his seat to carry it out.
Позыв был до того силен, что он уже встал с места, для исполнения.
He and Hermione sat down on either side of Ron, who had saved them seats.
Сели рядом с Роном, занявшим для них места.
(R = right-hand seat, C = centre seat, L = left hand seat)
(R - правостороннее сиденье; C - центральное сиденье; L - левостороннее сиденье)
SPACE FOR FEET OF SEATED PASSENGERS BEHIND A SEAT OR A SEAT FACING THE GANGWAY
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ ПАССАЖИРОВ, ЗАНИМАЮЩИХ СИДЕНЬЯ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ ЗА ДРУГИМИ СИДЕНЬЯМИ, ИЛИ СИДЕНЬЯ, ОБРАЩЕННЫЕ К ПРОХОДУ
Driver's seat and seats for the accompanying personnel
Сиденье водителя и сиденья для сопровождающего персонала
"Auxiliary seat" means a seat for the manikin mounted on the trolley to the rear of the seat to be tested.
2.17 "вспомогательное сиденье" означает сиденье для манекена, устанавливаемое на тележке позади испытуемого сиденья.
Space for feet of seated passengers behind a seat or at a seat facing the gangway
Пространство для ног пассажиров, занимающих сиденья, расположенные за другими сиденьями, или сиденья, обращенные к основному проходу
SPACE FOR SEATED PASSENGERS BEHIND A SEAT AND/ OR A SEAT FACING THE GANGWAY
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ПАССАЖИРОВ НА СИДЕНЬЕ, РАСПОЛОЖЕННОМ ЗА ДРУГИМ СИДЕНЬЕМ И/ИЛИ ОБРАЩЕННОМ К ПРОХОДУ
This seat shall be representative of the seat to be used in the vehicle behind the seat to be tested; 2.18.
Это сиденье должно представлять тип сидений, предназначенных для использования на транспортном средстве за сиденьем, подлежащим испытанию;
But that's a lot of seats how are you going to pull that off?
них полно сидений, как ты собираешьс€ управитьс€?
The bomb was found in the pocket on the back of seat 12-b.
Бомбу нашли в заднем кармане сиденья 12B.
In the great pavilion brought there yester eve, carpenters are busy nailing tiers of seats, and up the slope of Cooper's Hill are gathered the wondering rustics and curious townsfolk.
¬ большом павильоне, который принесли сюда вчера накануне, плотники гвозд€ми соедин€ют р€ды сидений, а наверху на 'олме упера собираютс€ любопытные сельские и городские жители.
The straw seats of the car hovered on the edge of combustion;
Соломенные вагонные сиденья только что не дымились;
Suddenly he produced a large basket from under the seat.
А потом вдруг достал огромную корзину из-под сиденья.
Three glass tumblers stood ready on the toilet seat.
Три стеклянных стакана уже стояли наготове на туалетном сиденье.
“Get Fang!” Harry yelled, diving into the front seat;
— Возьми Клыка, — заорал Гарри, прыгая на переднее сиденье.
Neville bumped his head against the seat as he emerged from under it.
Невилл вылез из-под сиденья, по дороге стукнувшись головой.
"Gurney, you and Paul toss out that rear seat," the Duke said.
– Гурни, Пауль, выбросьте заднее сиденье, – скомандовал герцог.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test