of rods - Russo Traduzione

The channels of fuel rods and the sequence of fuel rods in them can be identified by means of the measured value of the gamma rays for the fuel rods and the calculated value of the distribution of neutron flux along the channels.

Конфигурация каналов с топливными стержнями и порядок расположения стержней в них могут быть определены путем измерения гамма-фона топливных стержней и расчета распределения потока нейтронов вдоль каналов.

So it is possible to reconstruct the channels of the fuel rods in baskets and the sequence of rods in the channels at any time if necessary.

Так, если в этом возникнет необходимость, то можно будет в любое время реконструировать каналы с топливными стержнями в корзинах и восстановить порядок расположения стержней в каналах.

Circuit-breakers, grounding rods and

Выключатели, заземляющие стержни и соответствующая арматура

Tilt Rod: Pressure on and movement of a post or rod attached to a mine will detonate the mine.

Штыревой наклонного действия: нажатие или движение стержня или штыря, прикрепленного к мине, приводит к детонации мины.

The tube is then suspended between the two rods in the protective box.

Затем трубка укладывается на два стержня в защитном ящике.

(b) The two ends of the curtain are attached to metal rods.

b) Оба конца тента крепятся к металлическим стержням.

Aluminium rods found onboard Wan Hai 313

Алюминиевые стержни, обнаруженные на борту судна "Wan Hai 313"

These fuel rods now remain placed under IAEA surveillance.

В настоящее время эти топливные стержни находятся под наблюдением МАГАТЭ.

If needed the steel rods could be supported by flat steel parts.

Если необходимо, стальные стержни могут поддерживаться плоскими стальными деталями.

Tilt rods require only a relatively small amount of force, certainly much less than that exerted by a person walking, near the end of the rod to detonate the mine.

Чтобы подорвать мину, наклонные стержни требуют приложения вблизи конца стержня лишь довольно малого количества силы, причем наверняка гораздо меньше того силового нажима, которое оказывает проходящий человек.

I’d keep complaining that the stuff was unsafe, and although everybody thought it was safe because there were steel rods and padlocks, it didn’t mean a damn thing.

Я постоянно твердил, что наши материалы хранятся из рук вон плохо, что все считают, будто благодаря замкам и уже описанным мной стержням они пребывают в безопасности, а на самом деле с этой ерундой ничего не стоит управиться.