of poppy - Russo Traduzione

Control of international movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants

Контроль за международным перемещением семян мака, полученных из незаконно выращенного опийного мака

And the poppy-petalled metaphysics?

Поле маков и птицах,

Strengthening systems for the control of the movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy crops

Укрепление систем контроля за перемещением семян мака, полученных из незаконно выращиваемого опийного мака

a Coca leaf, opium poppy, poppy straw etc.

a Лист коки, опийный мак, маковая солома и т.д.

26 Coca leaf, opium poppy, poppy straw etc.

25 Лист коки, опийный мак, маковая солома и т.д..

Recognizing that there is a need to prohibit the international trade in opium poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants,

признавая необходимость запрещения международной торговли семенами опийного мака, полученными из незаконно выращиваемого опийного мака,

Concerned about the trade in seeds obtained from opium poppy plants in countries where the cultivation of opium poppy is prohibited,

будучи обеспокоена торговлей семенами мака, полученными из опийного мака в тех странах, в которых его культивирование запрещено,

aExcluding poppy plants and seeds.

аИсключая растения и семена опийного мака.

Almost no poppy was harvested in 1999.

В 1999 году опийный мак почти не собирался.

in poppy seed For the discussion, see chap. VIII, para. 141.

мака и контроль над ней*

In a field of poppies.

на поле маков.

Like a dragon and a field of poppies?

Дракона и поле маков?

So where was his field of poppies?

Тогда где же было поле маков?

It's an infusion of poppy, spices and onions.

Это настой из мака, специй и лука.

Because the main ingredient is essence of poppy flower.

Потому что главный компонент - экстракт цветка мака.

If it were to land in a field of poppies, for example, imagine how beautiful that would be.

Если бы он приземлился на поле маков, на примор, представь как бы красиво это было.

After breakfast fetch 8 kg of poppy seed from the storeroom take it to Ali the oilman and have him press some oil.

После завтрака возьми 8 кг мака из сарая отнеси его маслоделу Али, пусть он сделает тебе масло.

Upon other occasions the order has been reversed; and a rich field of rice or other grain has been ploughed up, in order to make room for a plantation of poppies;

В других случаях давалось приказание противоположного характера, и хорошее поле риса или другого хлеба перепахивалось, чтобы уступить место плантации мака;

It has not been uncommon, I am well assured, for the chief, that is, the first clerk of a factory, to order a peasant to plough up a rich field of poppies and sow it with rice or some other grain.

Как меня заверяли, нередко бывало, что начальник, т. е. главный приказчик какой-либо фактории, приказывал крестьянину распахать цветущее поле мака и засеять его рисом или каким-нибудь другим злаком.