of players - Russo Traduzione

In this world, States are no longer the sole players.

В этом мире государства перестали быть единственными игроками.

(f) Industry concentration: only a few players;

f) концентрированность сектора (только нескольких игроков);

Players wore t-shirts with the same slogans during the games.

Эти же лозунги были нанесены и на форму игроков.

There were also racist incidents between players.

Инциденты расистского характера происходили также между игроками.

Part I presents an overview of "Players" and "Offences".

Часть I содержит обзор "игроков" и "правонарушений".

These may foster the emergence of large market players.

Это может способствовать становлению крупных игроков на рынке.

Major players in health and environment funding

Ведущие игроки в системе финансирования здравоохранения и природоохранных мер

Only thus can we ensure the participation of all the key players.

Только так можно обеспечить участие всех ключевых игроков.

The port authority has been one of the key players.

Одним из ключевых игроков является портовая администрация.

New players have emerged that should be accorded recognition.

Появились новые игроки, которые должны быть признаны.

What kind of players?

- Что за игроки?

The names of players?

Я спрашиваю об игроках.

- I hear they're short of players.

Говорят, им игроки нужны.

There's a lot of players there.

Там бывает немало игроков.

There are only two types of player.

Есть два типа игроков.

A whole new set of players.

С полностью обновленным составом игроков.

And you are out of players.

У вас больше нет игроков.

What type of player was he?

На сколько большим игроком он был?

do you know what kind of player he is?

что он за игрок?

Lots of players use a variation of it.

Многие игроки используют её вариации.

There are seven players on each side.

С каждой стороны выступает по семь игроков.

He comes from a family of good Quidditch players.

Ведь у него в семье были хорошие игроки.

The balls were released and the fourteen players shot upwards.

Мячи выпущены, и четырнадцать игроков взвились в воздух.

And up the stairs into the box came the seven defeated Bulgarian players.

И вот в верхнюю ложу по лестнице поднялись семеро потерпевших поражение болгарских игроков.

even though he was supporting Ireland, Krum was the most exciting player on the field.

пусть он болеет за Ирландию, но из всех игроков на этом поле Крам все-таки самый потрясающий.

“Mental,” Ron sighed, shaking his head at the completely stationary soccer players.

— Бред какой-то, — со вздохом покачал головой Рон, посмотрев на совершенно неподвижных игроков.

With a roar from the crowd to speed them upward, the fourteen players rose toward the leaden sky.

Подгоняемые ревом толпы, четырнадцать игроков взмыли в свинцовое небо.

unpleasant chants about individual players being rehearsed loudly as they passed;

Стоило кому-то из игроков показаться в коридоре, как он тут же натыкался на компанию, во весь голос репетирующую оскорбительные для него куплеты.

“I like really good Quidditch players,” Hermione corrected her, still smiling.

— Я люблю хороших игроков в квиддич, — поправила Гермиона все с той же нежной улыбкой. — Ну, пока!

As the teams zoomed out on to the pitch he named the players with something less than his usual gusto.

Когда команды появились на поле, он стал называть игроков, хотя в голосе его не слышалось привычного оживления.