Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Quality/Grade/Classification Conformity Assessment
Оценка соответствия качества/сорта/ классификации
I would like you to leave two quarts of Grade A milk tomorrow... and a quarter of a pound of butter... as I am no longer just working off and on... but have accepted a position as an executive.
Оставьте мне завтра две кварты молока высшего сорта... и четверть фунта масла, поскольку я теперь работаю не время от времени, а получила руководящую должность.
There are no established guidelines for the grading of the examinations.
Каких-либо установленных инструкций в отношении выставления оценок за экзамены не существует.
The Center recognizes this problem by grading their income estimates for Cuba and Iraq, for example, as "D" (the lowest reliability grade given to its estimates).
Центр признает эту проблему посредством градации своих оценок дохода для Кубы и Ирака, например, присваивая им категорию "D", обозначающую самую низкую степень надежности.
The criteria for admission to universities and colleges is a passing grade on the general secondary diploma.
Критерием приема в университеты и колледжи безотносительно пола является проходной балл исходя из оценок в дипломе о среднем образовании.
There is no difference between the papers set for males or females at all levels of education and the manner of grading.
223. Не существует различий между письменными экзаменами для мужчин и женщин на всех уровнях образования или в порядке определения оценок.
The girls' grades in the mandatory exams for the summer 2012 for the pupils who completed the "Folkeskole" (public school) are in average better than the boys' (0.6 grade points difference).
Оценки девочек при сдаче обязательных экзаменов летом 2012 года для учащихся, оканчивающих Folkeskole (народную школу), в среднем выше оценок мальчиков (на 0,6 балла).
Furthermore, higher education (post-secondary) is open to both sexes and students are admitted on the basis of grades (i.e. in accordance with ability).
Кроме того, высшее (среднее специальное) образование открыто для детей обоего пола, и прием учащихся осуществляется на основе оценок (то есть в соответствии с их способностями).
It also seeks to encourage outstanding students (those who have a minimum overall grade of "very good") by providing cash awards as incentives.
Оно также стремится поощрять лучших студентов (со средним уровнем оценок не ниже "очень хорошо") денежными премиями в качестве стимула.
For Reasonably Assured Resources (RAR), high confidence in estimates of grade and tonnage are generally compatible with standards for making the decision to proceed with development of the project.
Что касается разумно гарантированных ресурсов (РГР), то высокая достоверность оценок их класса и тоннажа обычно совместима со стандартами, используемыми для принятия решений о начале разработки проекта.
With reference to the latter rating, consequences may include withholding a within-grade increment, non-renewal of a fixed-term contract or termination for unsatisfactory service.
Если ставится вторая из вышеупомянутых оценок, то могут быть такие последствия: лишение повышения оклада в рамках одного класса, непродление срочного контракта или увольнение за неудовлетворительную службу.
Delegations welcomed the clarification provided that the grading of the competitive examination for Arabic interpreters was expected to be completed by the end of October of 2004 and that the recruitment would proceed thereafter.
Делегации приветствовали представленное разъяснение в отношении того, что выставление оценок по результатам конкурсного экзамена для арабских устных переводчиков предполагается завершить к концу октября 2004 года, после чего начнется процесс найма.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test