of ditch - Russo Traduzione

25. The body of an unidentified person was found in a water ditch in Artuz Farms.

25. Тело неопознанного человека было обнаружено в канаве с водой на ферме в Артузе.

The concentration in surface water of a ditch with a depth of 25 cm is calculated according to:

Концентрация в поверхностных водах по замеру в канаве глубиной 25 см рассчитывается следующим образом:

Others were shot at close range while lying down, trying to take shelter in a ditch.

Другие же, бросившиеся наземь и пытавшиеся укрыться в канаве, были застрелены с близкого расстояния.

Gatonge was reportedly left in a ditch after having been hit with rifle butts and an iron bar.

Гатонге был избит прикладами ружей и куском железной арматуры и брошен в канаве.

Their bodies are found mutilated with their throat slit, or they are chopped into pieces and thrown in a ditch.

Часто находят изувеченные тела жертв с перерезанным горлом, иногда же тела убитых разрубают на куски и сбрасывают в канаву.

Shortly thereafter they threw the body of Ms. N.B. into the ditch and buried it two days later.

Некоторое время спустя они выбросили тело г-жи Н.Б. в канаву, а через два дня закопали его.

These results were obtained from water / sediment studies with natural water taken from a ditch and a small lake.

Указанные результаты получены при исследовании воды/донных отложений на природных образцах, отобранных из канавы и небольшого озера.

They had accidentally set off a buried cluster submunition while digging a ditch to drain away rainwater that had collected beside their house.

Они случайно привели в действие укрытый в земле кассетный боеприпас, когда рыли канаву для отвода дождевой воды, собравшейся за их домом.

The value of 0.4 is a correction factor for dosage in kg/ha to the concentration in the ditch at 25 cm in mg/l.

Величина 0,4 представляет собой коэффициент коррекции, применяемый к дозе в кг/га для получения значения концентрации в канаве глубиной 25 см в мг/л.

The Séléka troops allegedly tortured, mutilated and summarily executed at least 31 of them and threw their bodies into a ditch at the Colline des Panthères.

Предположительно, комбатанты <<Селеки>> подвергли пыткам, нанесли увечья и убили в суммарном порядке по меньшей мере 31 человека из них, бросив их тела в канаву на Colline des Panthères.

now he was a monstrous kind of a creature who had never had but the one leg, and that in the middle of his body. To see him leap and run and pursue me over hedge and ditch was the worst of nightmares.

Порою он казался мне каким-то страшным чудовищем, у которого одна-единственная нога растет из самой середины тела. Он гонялся за мной на этой одной ноге, перепрыгивая через плетни и канавы.

Just then the noise of horses topped the rise, and four or five riders came in sight in the moonlight and swept at full gallop down the slope. At this Pew saw his error, turned with a scream, and ran straight for the ditch, into which he rolled.

Топот коней между тем приближался. Уже можно было различить пять или шесть всадников, озаренных луной. Они неслись во весь опор вниз по склону холма. Тут слепой сообразил, что идет не туда, куда надо. Вскрикнув, он повернулся и побежал прямо к придорожной канаве, в которую не замедлил скатиться.

In one of the most recent awards, the site sanitary component was evaluated and it was determined that the open ditch designed around the new office facilities was not required.

По одному из недавних контрактов такая оценка санитарного компонента свидетельствовала об отсутствии необходимости в сооружении открытой канавы вокруг нового офисного здания, которая была предусмотрена проектировочной документацией.

Cleaning of Matola Township's Promotion drainage ditch, by a group of 150 people mostly women who receive food for work through the World Food Program (City of Matola).

- расчистка сточной канавы поселка Матола с участием 150 человек, в основном женщин, которые получили продовольствие в обмен на труд в рамках программы Мировой продовольственной программы (город Матола);

UNMISS converted some 1.7 million m2 of land into sites for the protection of civilians, requiring the construction of 13 km of ditch and perimeter protection and lighting and the construction of roads for patrolling.

МООНЮС переоборудовала территорию площадью примерно 1,7 миллиона квадратных метров для защиты гражданских лиц, для чего пришлось вырыть канавы протяженностью 13 км и установить охранное и осветительное оборудование по периметру территории, а также соорудить дороги для патрулирования.

Households using the river, irrigation ditches or canals for sanitation purposes represented 1.8 per cent (114,074), while those lacking any such service totalled 17.4 per cent (1,110,779).

Доля жилищ, которые используют для целей санитарии реку, оросительную канаву или канал, составляет 1,8%, 114 074 жилища, а число жилищ, не имеющих этих удобств, составляет 1 110 779, или 17,4%, общего числа.

He also indicates that value engineering exercises will be undertaken for ancillary project designs, giving the example of $60,000 in additional costs that would be avoided by excluding the open ditch around the new office facilities from the site sanitary component of the ancillary project design.

Он также указывает, что оценка на предмет оптимизации затрат будет проводиться в отношении вспомогательных проектов, приводя пример возможности избежать дополнительных расходов в 60 000 долл. США благодаря исключению из вспомогательного проекта санитарного компонента сооружения открытой канавы вокруг нового офисного здания.

The concentration of SCCPs in the effluents was 115 ng/L. In the United States, Murray et al. (1988) reported C10 - 13, 60% chlorine SCCP concentrations of <150 - 3300 ng/L in water from an impoundment drainage ditch that received effluent from a CPs production plant in Dover, Ohio.

Что касается Соединенных Штатов, то в работе Murray et al. (1988) говорится о концентрациях КЦХП C10 - 13 с 60 - процентным содержанием хлора в диапазоне <150 - 3300 нг/л в пробах воды из дренажной канавы пруда - накопителя, в которую направлялись стоки с предприятия по производству ХП в Довере, Огайо.