of discontent - Russo Traduzione

The aggrieved party is always discontented.

Потерпевшая сторона всегда высказывает недовольство.

This results in justified discontent in society.

Это вызывает оправданное недовольство населения.

(g) Raise discontent or disaffection among or;

g) вызовет недовольство или неприязнь, или;

F. Economic problems and discontent of the population

F. Экономические проблемы и недовольство населения

This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.

Эта замена вызвала недовольство среди боевиков ЛУРД.

Such an attack could swell the ranks of the discontented in the Muslim world.

Такое нападение может вызвать еще большее недовольство в мусульманском мире.

Extremist ideologies grow easily in such a fertile climate of discontent.

Экстремистские идеологии получают широкое распространение в такой обстановке недовольства.

3. Discontent among officers not affiliated with armed groups

3. Недовольство в среде офицеров, не связанных с вооруженными группами

108. There has also been discontent within the winning coalition.

108. Высказывается недовольство и в рядах победившей коалиции.

(d) Public discontent with the administration of justice has been mounting.

d) недовольство общественности тем, как отправляется правосудие, нарастает.

No. It's a demonstration of discontent.

- Это демонстрация недовольства.

Frank sees the signs of discontent,

Фрэнк видит признаки недовольства,

The Winter of Discontent, they're calling it.

Зима недовольства – так они это называют.

...yet the voices of discontent are no longer silent.

... хотя голоса недовольства уже слышны.

Your bikini's not been out since the Winter of Discontent!

Твой купальник не видел света со времён "Зимы Недовольства" 1978-го!

Four years ago, there was a good deal of discontent with the Administration.

Четыре года назад, было много недовольств в сторону Администрации.

While he gratifies his endless desire, cries of discontent arise among the people.

Пока он удовлетворяет свои нескончаемые желания, его подданных переполняет недовольство.

No one expected the flashpoint of discontent to be in the sprawling, bungalow'd 450 square miles of Los Angeles.

Никто не ожидал, что центром недовольства станет этот район Л.А.

Mikhail Gorbachev came to this very house and talked of an end to our "winter of discontent."

Михаил Горбачев пришел в этом доме и говорили о конце для нашей "зимы недовольства".

There should be a science of discontent.

Должна была бы существовать наука о недовольстве.

"It's the um-m-m-ah-h science of ah-h-h discontent," the Count said.

– Это, ум-м-м-а-ах, наука недовольства, – объяснил граф.