of canon - Russo Traduzione

These are the historical facts relating to the canons of this church.

Таковы исторические факты, отвечающие канонам этой церкви.

Discussion leader: Canon Clement Janda General Secretary

Руководитель дискуссии: Канон Клемен Янда

Mr. Erik Reinert, Chair, the Other Canon Foundation, Oslo

Г-н Эрик Райнерт, председатель Фонда "Другой канон", Осло

We accept only what is perfect, or what, according to the canons, is of the "highest quality".

Качество жизни ассоциируется только с самым лучшим, с тем что отвечает канонам <<высшего качества>>.

Canon 1 of the Code of Judicial Conduct requires that "[a] judge shall uphold the integrity and independence of the judiciary".

Согласно канону 1 этого свода, "судья должен отстаивать неподкупность и независимость судебной власти.

This canon dictates, for example, that a judge disqualify himself or herself whenever the judge's impartiality might reasonably be questioned.

В этом каноне, например, сказано, что судья должен дисквалифицировать себя в том случае, если его беспристрастность может быть подвергнута обоснованным сомнениям.

Canon 5 requires that "a judge or judicial candidate shall refrain from inappropriate political activity".

Согласно канону 5, "судья или кандидат на пост судьи должны воздерживаться от ненадлежащей политической деятельности".

Canon 3 requires that "[a] judge shall perform the duties of judicial office impartially and diligently".

Согласно канону 3, "судья должен исполнять свои должностные обязанности в рамках судебной системы беспристрастно и тщательно".

372. A religious marriage is formed in accordance with the procedure established by the internal law (canons) of a respective religion.

372. Религиозное оформление брака производится в соответствии с процедурой, установленной внутренним законом (канонами) соответствующей религии.

d) if the marriage is a Christian marriage the provisions of the canons of such religious denomination have been complied or lawfully dispensed with.

d) если брак заключается по христианским традициям, положения канонов этой религиозной конфессии были соблюдены или на законных основаниях проигнорированы.