of a triumph - Russo Traduzione

If you look at the last major triumph of the CD and it was a major triumph and unfortunately a long time ago - the last major triumph of the CD was of course the Convention on Chemical Weapons.

Если вы посмотрите на последней крупный триумф КР - а это был крупный триумф, но был он, к сожалению, уже давным-давно, - то последним крупным триумфом КР была, конечно, Конвенция по химическому оружию.

The triumph of France is the triumph of all those who love freedom and the great democratic movements and ideas.

Триумф Франции -- это триумф всех свободолюбивых сил и великих демократических движений и идей.

It will be the triumph of diplomacy and multilateralism.

Это будет триумф дипломатии и многостороннего подхода.

They are the dance of life, the triumph of life!

Они являются танцем жизни, ее триумфом!

It is really a triumph of the democratic process.

Это - поистине триумф демократического процесса.

It must not be limited to the triumph of the market.

Она не должна сводиться лишь к триумфу рынка.

This is the triumph of violence and the culture of death.

Это триумф насилия и культуры смерти.

It will indeed be a triumph for human decency.

Это станет подлинным триумфом человеческого достоинства.

It was a triumph for democracy in my country.

Это стало триумфом демократии в нашей стране.

This was welcomed as a triumph for multilateral disarmament negotiations.

Это было триумфом многосторонних переговоров по разоружению.

Not much of a triumph, was it?

ЭДДИ: Не похоже на триумф, да?

This work was nothing short of a triumph.

Эта работа была настоящим триумфом.

Other quills will describe the triumphs of the following years.

Найдется немало других перьев, которые опишут его последующие триумфы.

If we find the answer to that, it would be the ultimate triumph of human reason—for then we would know the mind of God.

Если мы найдем ответ, это будет окончательным триумфом человеческого разума, ибо тогда нам откроется Божественный замысел.

Suppose he lies—our man, I mean, this particular case, sir, this incognito—and lies splendidly, in the most cunning way; here, it seems, is a triumph; go and enjoy the fruits of your wit; but then—whop!

Он-то, положим, и солжет, то есть человек-то-с, частный-то случай-с, incognito-то-с, и солжет отлично, наихитрейшим манером; тут бы, кажется, и триумф, и наслаждайся плодами своего остроумия, а он — хлоп!