Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
"I have neither desires nor fears," the Khan declared, "and my dreams are composed either by my mind or by chance.
"Я не испытываю ни желаний, ни страха, - сказал Хан, - и мои сны - это плод работы моего разума или чистая случайность".
276. On the political level, many of the local parties with whom peacekeepers and peacemakers are dealing on a daily basis may neither respect nor fear verbal condemnation by the Security Council.
276. Что касается политического уровня, то у многих сторон на местах, с которыми ежедневно приходится иметь дело тем, кто занимается установлением и поддержанием мира, может не быть ни уважения, ни страха перед осуждающими заявлениями Совета Безопасности.
UNHCR first checked lists made by the local authorities to ensure that the recipients were indeed the intended beneficiaries, that is, that the house occupants were the legitimate owners, 36/ and that neither family, friendship ties nor fear had entered into consideration by the official who had been charged with preparing the lists.
УВКБ с самого начала проверяло списки, подготовленные местными властями, с целью обеспечить направление помощи действительно тем, кому она предназначалась, т.е. законным домовладельцам 36/, и убедиться в том, что действия должностного лица, которому было поручено подготовить эти списки, не были продиктованы ни интересами его семьи, ни дружескими связями или чувствами страха.
I feel no love! Nor fear... nor joy... nor sorrow!
Я не чувствую ни любви, ни страха, ни радости, ни жалости -
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test