newspapers - Russo Traduzione

At present a total of 23 official newspapers, 47 community newspapers, 21 party newspapers and 6 civil society newspapers are distributed throughout the country.

В настоящее время в стране распространяется в общей сложности 23 официальных газеты, 47 общинных газеты, 21 партийная газета и 6 газет гражданского общества.

Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.

Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.

(c) In the official newspaper and in at least one local newspaper;

c) в официальной газете и, по меньшей мере, в одной местной газете;

57. From 2009 to 2012, licences were granted to 3 government newspapers, 4 political party newspapers, 12 civil society newspapers and 82 privately-owned newspapers, in addition to those issued to existing newspapers and magazines.

57. В период 2009−2012 годов помимо уже существующих газет и журналов лицензии также получили 3 правительственные газеты, 4 партийные газеты, 12 газет организаций гражданского общества и 82 частные газеты.

Number of newspaper articles in local newspapers;

· Число статей в местных газетах.

51. In 2002 three newspapers received subsidies: the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

51. В 2002 году субсидии получили три газеты: газеты на языке саами <<Мин Аиги>> и <<Ассу>> и газета на норвежском языке <<Сагат>>.

The phrase "reading a newspaper" should be replaced with "reading, with understanding, a newspaper".

Слова "прочтение газеты" следует заменить словами "прочтение газеты и понимание прочитанного".

In all, there are seven newspapers and three periodicals published in Russian; four newspapers in Armenian, of which three are regional and one Georgian-Armenian; three newspapers in Azerbaijani, of which two are regional GeorgianAzerbaijani; three newspapers in Greek; and one newspaper in Kurdish.

В целом в Грузии издается: на русском языке - семь газет и три журнала, на армянском языке - четыре газеты, из которых три - региональные, в том числе одна грузино-армянская, на азербайджанском языке - три газеты, из которых две - региональные грузино-азербайджанские, на греческом языке - три газеты, на курдском - одна газета.

In 2000, three Saami newspapers received subsidies, the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

В 2000 году субсидии получили три газеты, публикуемые для саами: газеты на языке саами "Мин Айги" и "Ассу" и газета на норвежском языке "Сагат".

In newspapers, magazines:

Из газет, журналов:

From the newspaper.

Тот, из газеты.

Damn, my newspaper!

Чёрт, моя газета!

This newspaper does!

Это делает газета!

And these newspapers...

Еще эти газеты:

- That's a newspaper.

- Это такая газета.

Newspapers last forever.

Газеты будут всегда.

- Brush, belt, newspaper.

- Ремнем, щеткой, газетой...

- With a newspaper.

- С помощью газеты.

Them newspaper photos.

Снимки с газеты.

You need newspaper.

Вам нужны газеты.

“But that murder was in the newspapers,” said the Prime Minister, momentarily diverted from his anger. “Our newspapers.

— Да ведь об этом убийстве писали в газетах, — сказал премьер-министр, ненадолго позабыв о своем гневе. — В наших газетах.

“Yes. What's this, you're reading newspapers?”

— Да. Что это вы газеты читаете?

“Newspapers.” “There's a lot about fires .

— Газеты. — Много про пожары пишут…

The old newspapers and the tea appeared.

Старые газеты и чай явились.

they had not seen a newspaper for weeks.

Они уже несколько недель не видели газет.

Zossimov said he read about it in the newspapers...

Зосимов говорил, что в газетах читал…

“Get in here! And walk on the newspaper!”

— Иди ешь! Да смотри, наступай на газеты!

He laid the newspapers aside and turned to Zamyotov.

Он отложил газеты и поворотился к Заметову.

Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

Рон неохотно передал газету.

She folded up her half of the newspaper thoughtfully.

Она задумчиво сложила свою половину газеты.

51. In 2002 three newspapers received subsidies: the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

51. В 2002 году субсидии получили три газеты: газеты на языке саами <<Мин Аиги>> и <<Ассу>> и газета на норвежском языке <<Сагат>>.

In 2000, three Saami newspapers received subsidies, the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

В 2000 году субсидии получили три газеты, публикуемые для саами: газеты на языке саами "Мин Айги" и "Ассу" и газета на норвежском языке "Сагат".

Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.

Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.