needs for - Russo Traduzione

The need for public learning carries with it the need for a second kind of learning.

Необходимость государственного обучения обусловливает необходимость второго вида обучения.

A balance must be found between the need for coherence in judgements and the need to safeguard the independence of the various tribunals.

Необходимо найти равновесие между необходимостью в последовательности решений и необходимостью гарантировать независимость различных трибуналов.

What was needed was to elicit a broad political will regarding the need for such an amendment.

Что действительно необходимо, так это проявление широкой политической воли в отношении необходимости такого изменения.

THEY ARE NEEDED FOR THE DYNOTROPE.

Они необходимы для Динотропа.

- needed for his long journey.

- необходимое для его долгого путешествия.

There's no more need for fighting.

Там больше нет необходимости для борьбы.

Only what we need for a better life.

Самое необходимое для лучшей жизни.

Things that I need for my business.

Кое-что необходимое для моего бизнеса.

Lynette got the support she needed for chemotherapy.

Линнет заручилась необходимой для химиотерапии поддержкой.

Enter number of minutes needed for target overrun.

Введите необходимое для завершения задачи время.

There is no need for violence, Arthur Pendragon.

Нет необходимости для насилия, Артур Пендрагон.

There's no need for you to come.

Там нет необходимости для вас, чтобы прийти.

Please enter number of minutes needed for target overrun.

Введите необходимое для выполнения задачи время.

“There will be no need for—” “I’ll decide that,” said Malfoy.

— Нет никакой необходимости… — Это мне решать! — отрезал Малфой. — Ну, я пошел.

Harry left the Invisibility Cloak on Hagrid’s table. There would be no need for it in the pitch dark forest.

Гарри оставил мантию-невидимку на столе Хагрида: в непроглядно темном лесу необходимости в ней не было.

The need for this form first develops with the increase in the number and variety of the commodities entering into the process of exchange.

Но необходимость такой формы развивается по мере того, как возрастает число и многообразие товаров, вступающих в процесс обмена.

Hermione gave them a sarcastic smile and a wave, and she, Harry, and Ron started unpacking the ingredients they would need for their Wit Sharpening Potion.

Вместо того Гермиона ухмыльнулась, помахала им рукой и вместе с Гарри и Роном принялась доставать ингредиенты, необходимые для зелья.

Remembered lore insinuated itself into Jessica's mind: Without a stillsuit, a man sitting in shade on the desert needs five liters of water a day to maintain body weight .

Человеку без дистикомба, сидящему в тени, в Пустыне необходимо в день пять литров воды для сохранения веса тела, вспомнила Джессика.

To this extent, therefore, there still remains the need for a state, which, while safeguarding the common ownership of the means of production, would safeguard equality in labor and in the distribution of products.

И постольку остается еще необходимость в государстве, которое бы, охраняя общую собственность на средства производства, охраняло равенство труда и равенство дележа продукта.