motion be - Russo Traduzione

Vehicle sets in motion.

Транспортное средство приходит в движение.

Jessica's eyes caught motion above them.

Джессика уловила движение наверху.

The stream of gold and silver has a twofold motion.

Движение золотого и серебряного потока имеет двоякий характер.

The hunter-seeker arrowed past his head toward the motion.

Охотник-искатель метнулся мимо Пауля – на движение.

The proposition that motion produces sensation is based on apparent experience only.

…То положение, что движение вызывает ощущение, основано на кажущемся только опыте.

Were we even by an ideal observation to trace the motion proceeding from the moving substance A, transmitted through a series of intermediate centres and reaching the substance B, which is endowed with sensation, we should at best find that sensation in substance B is developed or becomes enhanced simultaneously with the reception of the incoming motion—but we should not find that this occurred as a consequence of the motion.

Если мы посредством идеального наблюдения проследим движение, исходящее от движущейся субстанции А, передаваемое через ряд промежуточных центров и достигающее одаренной ощущением субстанции В, то мы найдем, в лучшем случае, что ощущение в субстанции В развивается или повышается одновременно с принятием доходящего движения, — но мы не найдем, что это произошло вследствие движения…

It is the circulating capital which furnishes the materials and wages of labour, and puts industry into motion.

Оборотный капитал доставляет материалы в заработную плату рабочих и приводит все предприятие в движение.

That would get the concept across that motion is simply the transformation of the sun’s power. I turned the page.

То есть получалось, что любое движение есть результат преобразования солнечной энергии. Хорошо, переворачиваю я страницу.

No equal capital puts into motion a greater quantity of productive labour than that of the farmer.

Никакой капитал не приводит в движение большего количества производительного труда, чем равный по размерам капитал фермера.

The blow was met by a splash of metal that caught the arm and in the same motion slammed into Kinet's chest.

Но его удар наткнулся на сверкнувшую сталь, остановившую руку Кайнета и вонзившуюся в его грудь, завершая движение.

It puts into motion an additional quantity of industry, which gives an additional value to the annual produce.

Она приводит в движение добавочное количество труда, которое придает добавочную стоимость годовому продукту.