Traduzione per "more thoroughly" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
These priorities should be studied more thoroughly.
Необходим более тщательный анализ этих первоочередных задач.
As need arises, the origins of a client's funds are checked more thoroughly.
При необходимости проводится более тщательная проверка происхождения средств клиентов.
Most delegations underlined the need to study the issue more thoroughly.
Большинство делегаций подчеркнули необходимость более тщательного изучения этого вопроса.
Impacts on biodiversity should be more thoroughly addressed in the implementation of the Convention;
а) в ходе осуществления Конвенции следует проводить более тщательный анализ воздействий на биоразнообразие;
This issue is addressed later when the trends in the GWG is analysed more thoroughly.
Данный вопрос рассматривается далее в рамках более тщательного анализа трендов ГРОТ.
37. The Board recommends that ITC evidence more thoroughly the evaluation of three candidates.
37. Комиссия рекомендует ЦМТ тщательнее документировать процесс рассмотрения трех кандидатур.
Specific areas such as climate change mitigation have been more thoroughly investigated.
Более тщательно были изучены конкретные области, например, меры по смягчению последствий изменения климата.
Workers at the airports are more thoroughly screened before employment and issuance of security passes.
Осуществляется более тщательная проверка при наборе новых работников аэропорта и применяется более строгая процедура выдачи пропусков.
Many of the points discussed in the present section are considered more thoroughly in the report to the Statistical Commission.
Многие из вопросов, рассматриваемых в настоящем разделе, более тщательно проанализированы в докладе, представляемом Статистической комиссии.
Maybe I should've had. Franz's background checked more thoroughly.
Возможно, мне следовало бы более тщательно проверять происхождение Франца.
If I could take a few hours to examine the creature more thoroughly...
Если бы у меня было несколько часов, чтобы исследовать существо более тщательно...
You know... I'm starting to think that we should have searched more thoroughly in Tokyo.
Просто если бы мы более тщательно изучили все в Токио то может быть...
I should have checked out your story more thoroughly before I just threw it in her lap.
Я должна была проверить твою историю более тщательно, перед тем как кидать ей ее на стол.
Hope you don't mind, I emailed a copy to a friend so I could read it more thoroughly.
Надеюсь, вы не против. Я отправила по электронной почте копию другу так что, смогла изучить его более тщательно.
Now we have some indication of where he died, we can afford to search the area more thoroughly, on both sides of the river.
Ну теперь у нас есть улики, где он умер, мы можем позволить себе обыскать здесь оба берега реки более тщательно.
It was also proposed that malnutrition be addressed more thoroughly.
Было также предложено более подробно осветить проблему недостаточного питания.
It would, however, address those issues much more thoroughly in a written reply.
Значительно более подробные ответы будут даны в письменном виде.
MBTOC discusses this matter more thoroughly in its report section on resourcing.
КТВБМ более подробно рассматривает этот вопрос в разделе своего доклада, посвященном предоставлению ресурсов.
The representatives assured the Committee that the issue of employment would be dealt with more thoroughly in the next report.
Представители заверили Комитет, что вопрос занятости будет более подробно рассмотрен в следующем докладе.
The Faroe Islands Home Rule arrangement is more thoroughly described by the Danish Government in B2.
Устройство самоуправления Фарерских островов более подробно описано датским правительством в Добавлении В2.
In the Commission's opinion, the issue needed to be addressed more thoroughly in the relevant bodies of the General Assembly.
По мнению Комиссии, данный случай должен быть более подробно рассмотрен соответствующими органами Генеральной Ассамблеи.
Many programs are detailed more thoroughly on our website (http://www.mercycorps.org/topics/environment).
Многие программы более подробно освещены на нашем сайте по адресу: http://www.mercycorps.org/topics/environment.
The report put together by external consultants in December 2006 justifies this request more thoroughly.
Более подробное обоснование этой просьбы содержится в докладе внешних консультантов, подготовленном в декабре 2006 года.
The Greenland Home Rule Arrangement is more thoroughly described by the Danish and the Greenlandic Governments in Appendix A2.
Устройство самоуправления Гренландии более подробно описано датским и гренландским правительствами в Добавлении А2.
It was also hoped that the safety aspects introduced in section 5 of the document would be more thoroughly explored.
Было также высказано пожелание, чтобы доводы с точки зрения безопасности, приведенные в разделе 5 этого документа, были изложены более подробно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test