models of - Russo Traduzione

CharacteristicsCharacteristics of the model (for example, top-down model, bottom-up model, accounting model, expert judgement);

Характеристики модели (например, индуктивная модель, дедуктивная модель, модель учета, экспертное заключение);

Current models Proposed model

Нынешние модели Предлагаемая модель

No model has the necessary support: not the African model, not the Group of Four model, not the Uniting for Consensus model and not the models presented by other groups and delegations.

Ни одна модель не имеет необходимой поддержки: ни африканская модель, ни модель Группы четырех, ни модель группы <<Единство в интересах консенсуса>> и ни модели, представленные другими группами и делегациями.

(c) The Hybrid Model - A Mix of Models (a) and (b)

с) Гибридная модель - сочетание моделей а) и b)

The first approach to model validation was to compare model results with observations; the second approach was to compare a given model with other models.

Первым подходом к проверке моделей являлось сопоставление результатов моделей с данными наблюдений; второй подход заключался в сопоставлении конкретной модели с другими моделями.

(r2 of model)-(r2 of model with all inputs)

(r2 модели) - (r2 модели со всеми входными данными)

There are two models for measuring gender equality, the UNDP model and the World Economic Forum (WEF) model.

Для измерения уровня гендерного равенства применяются две модели: модель ПРООН и модель Всемирного экономического форума (ВЭФ).

- Model of the year?

- Модель какого года?

The model of the calender

Модель для календаря...

A miniature model of France.

Моделью Франции в миниатюре.

This is a model of the site.

Это модель центра.

Working model of, with lift.

Рабочая модель подъемника с лифтом.

Now the models of the station.

Теперь о моделях станции.

Make or model of the van?

Марку или модель фургона?

Make and model of the car?

Марка и модель автомобиля?

A newer model of it, chief.

Новая его модель, шеф.

A miniature model of our world...

Модель мира в миниатюре.

Professor Trelawney bent down and lifted, from under her chair, a miniature model of the solar system, contained within a glass dome.

Трелони достала из-под своего кресла чудесную модель солнечной системы под стеклянным куполом.

He rummaged around in a pile of debris and pulled out a large perspex block with his name on it and a model of Norway moulded into it.

Он порылся в куче мусора и выудил оттуда большой кусок плексигласа с моделью Норвегии внутри, на поверхности которого было выгравировано его имя.

there were tiny models of Firebolts that really flew, and collectible figures of famous players, which strolled across the palm of your hand, preening themselves.

маленькие летающие модели «Молнии» и коллекционные фигурки прославленных игроков, которые с гордым видом прохаживались по ладони.

The little flock of golden birds continued to twitter in circles around her head so that she looked like a strange, feathery model of the solar system.

Стайка золотистых птичек по-прежнему порхала у нее вокруг головы, словно странная оперенная модель Солнечной системы.

Tonks’s present was a small, working model of a Firebolt, which Harry watched fly around the room, wishing he still had his full-size version;

Тонкс подарила маленькую действующую модель «Молнии», и, глядя, как она летает по комнате, Гарри пожалел, что у него нет полноразмерного варианта.

She put a shaking hand inside the bag and drew out a tiny, perfect model of a dragon—a Welsh Green. It had the number two around its neck. And Harry knew, by the fact that Fleur showed no sign of surprise, but rather a determined resignation, that he had been right: Madame Maxime had told her what was coming.

Она опустила внутрь руку и вынула крошечную модель валлийского зеленого с биркой номер два на шее. Флер не выказала ни малейшего удивления, скорее обреченную решительность. Да, Гарри был прав: мадам Максим ей все про драконов рассказала.

He had to keep reminding himself that he had five years to go at Hogwarts, and how it would feel to ask the Dursleys for money for spellbooks, to stop himself from buying a handsome set of solid gold Gobstones (a wizarding game rather like marbles, in which the stones squirt a nasty smelling liquid into the other player’s face when they lose a point). He was sorely tempted, too, by the perfect, moving model of the galaxy in a large glass ball, which would have meant he never had to take another Astronomy lesson.

«Тебе еще пять лет в Хогвартсе учиться. Пустишь все по ветру, и на книги не останется. Что тогда? У Дурслей будешь просить?» — напоминал он себе по нескольку раз в день. Он еле удержался от покупки золотых шариков для игры в плюй-камни (эта волшебная игра похожа на обычные магловские камушки, только в плюй-камнях шарики брызгали в лицо проигравшему очко вонючей жижей). А движущаяся модель нашей Галактики внутри большого стеклянного шара! Купил — и на урок астрономии ходить не надо!