mitigation - Russo Traduzione

Mitigation and adaptation

Смягчение и адаптация

6. Methods for assessing mitigation options and inventory of mitigation technologies

6. Методы оценки вариантов действий по смягчению последствий и перечень технологий для смягчения последствий

Mitigation activities

Меры по смягчению последствий

The mitigation challenge

Задача смягчения последствий

Mitigation and recovery; and

<<Смягчение последствий и восстановление>>

B. Mitigation and adaptation

В. Смягчение и адаптация

With respect to mitigation, the policy includes the general commitment to promote mitigation in all sectors.

Что касается смягчения последствий, то стратегия включает общее обязательство содействовать смягчению указанных последствий во всех секторах.

preparedness and mitigation

обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий

What's... mitigation?

Что такое...смягчение?

That's called mitigation.

Это называется смягчение.

This is what you call mitigating damage?

Это ты называешь смягчением ущерба?

All we need is mitigation.

Все, что нам нужно - это смягчение приговора.

We need to offer evidence of mitigation.

Мы должны представить доказательства смягчения приговора.

With any luck, you might benefit from mitigating circumstances.

Смягчение обстоятельств вам помогло бы.

Mitigation - what can I say to save Phoebe's life?

А смягчение? Что мне сказать, чтобы спасти ее от усыпления?

What's his mitigation, make the judge's heart melt?

И что у него за аргументы в пользу смягчения, которые растопят судейское сердце?

What I need to hear from you now is some mitigation.

А от вас я сейчас хочу услышть доводы в пользу смягчения приговора.

The evidence is indisputable If I were you, I should concentrate on the mitigation.

Свидетельства неопровержимы, на вашем месте я бы сосредоточилась на смягчении.

Finally, the confession of his guilt, at the very time when the case had become extraordinarily tangled as a result of the false self-accusation of a dispirited fanatic (Nikolai), and when, moreover, there was not only no clear evidence against the real criminal, but hardly even any suspicion (Porfiry Petrovich had fully kept his word)—all this contributed in the end to mitigating the accused man's sentence.

Наконец, явка с повинною, в то самое время, когда дело необыкновенно запуталось вследствие ложного показания на себя упавшего духом изувера (Николая) и, кроме того, когда на настоящего преступника не только ясных улик, но даже и подозрений почти не имелось (Порфирий Петрович вполне сдержал слово), всё это окончательно способствовало смягчению участи обвиненного.

Measures to mitigate

Меры по уменьшению ущерба

Prevention and mitigation of harmful

Предотвращение и уменьшение масштабов

:: Risk assessment and mitigation

:: оценка рисков и их уменьшение;

Mitigating financial risks

Уменьшение финансовых рисков

Proposed mitigation measures

Предлагаемые меры по уменьшению последствий

Strategies- drought mitigation

:: Стратегии -- уменьшение риска засухи

Notice of mitigation steps

Извещение о мерах по уменьшению ущерба

E. Mitigation expenses

E. Расходы на уменьшение убытков

A. Space debris environment and mitigation

А. Космический мусор и уменьшение его опасности

3.3.1 Scenarios of mitigation measures

Сценарии мер по уменьшению засорения

President Helgesson, what I'd like to talk to you about today are risk mitigation mechanisms available to...

Президент Хельгессон, сегодня я хочу поговорить с вами о механизмах уменьшения рисков, доступных...