met up - Russo Traduzione

There he met up with his family, which had meanwhile also fled Al Qamishli.

Там он вновь встретился с членами своей семьи, также бежавшими из Камишли.

Elements of the Fifth Corps also crossed the border into the Republic of Croatia, where they met up with advancing Croatian units.

Части 5-го корпуса также перешли границу с Республикой Хорватией, где они встретились с двигавшимися навстречу хорватскими подразделениями.

Two of them headed north as far as Ras Beirut, and then south where the four met up again and headed north to Al-Batroun.

Два из них двигались на север вплоть до Рас-Бейрута, а затем на юг, где все четыре самолета встретились вновь и направились на север к Эль-Батруну.

2. A second group, consisting of five inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0840 hours, and at 0910 hours it arrived at the Dabbash stores belonging to the State Enterprise for the Marketing of Drugs and Medicaments located in the Hurriyah district of Baghdad, where it met up with the first group.

2. Вторая группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 40 м. и в 09 ч. 10 м. прибыла на склады <<Даббаш>>, принадлежащие государственному предприятию по сбыту лекарственных препаратов и медикаментов и расположенные в районе Хуррия Багдада, где она встретилась с первой группой.

I met up with Simon.

Я встретился с Симоном.

We've just met up again

Мы только-только встретились

The brute met up with Lily.

Подонок встретил Лили.

We met up at 10:06.

Мы встретились в 22.06.

- Well, we met up in Silverstone.

- Ну, мы встретились в Сильверстоуне.

And Michael met up with Gob.

А Майкл встретился с Джоубом.

Quite a chance we met up.

Так неожиданно было тебя встретить.

I met up with our girl.

Я встретился с нашей девочкой.

Yeah, we met up with them...

мы встретились с ними... сэр.

I met up with Amanda Harding.

Я встретилась с Амандой Хардинг.

When I met up with my father, I told him about it.

Встретившись с отцом, я рассказал ему о том, что видел.

Harry’s thoughts strayed to Ginny as they trudged up the road to Hogwarts through the frozen slush. They had not met up with her, undoubtedly, thought Harry, because she and Dean were cozily closeted in Madam Puddifoot’s Tea Shop, that haunt of happy couples.

Шлепая по мерзлым лужам, Гарри вспомнил про Джинни. Они так и не встретили ее. Небось уютно устроилась со своим Дином в кафе мадам Паддифут, прибежище всех счастливых влюбленных парочек.