Traduzione per "meet the requirements" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The strategies are adjusted to meet the requirements of the customer (the shippers) .
Стратегии будут корректироваться, для того чтобы удовлетворять потребности потребителей (грузоотправителей).
Quality, as we have seen, is the ability to meet the requirements of users.
Как уже отмечалось, качество - это способность продукта удовлетворять потребности пользователей.
The Department intends to exert greater efforts to better meet the requirements of the intergovernmental process.
Департамент намерен предпринять еще большие усилия, с тем чтобы лучше удовлетворять потребности межправительственного процесса.
The intention of the GEF is to meet the requirements of African countries by mobilizing substantial resources.
ГЭФ намерен удовлетворять потребности африканских стран, мобилизуя с этой целью значительные средства.
Without this, it would be impossible to meet the requirements of the budget, as approved by the Executive Committee for the year 2000.
Без него невозможно будет удовлетворять потребности бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2000 год.
The network of residential homes fully meets the requirements of the Ukrainian population in terms of available places.
Сеть интернатных учреждений полностью удовлетворяет потребности населения Украины в койко-местах.
Livestock rearing is a dynamic subsector that helps to meet food requirements for meat and dairy products.
Область животноводства представляет собой динамично развивающуюся отрасль, удовлетворяющую потребности в мясных и молочных продуктах.
(b) Statistical data on the capacity of assistance centres to meet the requirements of domestic violence victims;
b) количественной оценке возможностей центров оказания помощи удовлетворять потребности жертв насилия в семье;
Many are concerned about the difficulties they face in meeting the requirements of a globalized international community.
Многие озабочены трудностями, возникающими перед ними в тех случаях, когда необходимо удовлетворять потребности глобализованного международного сообщества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test