Traduzione per "medical expertise" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The author's guilt was proven by witness statements, forensic and medical expertise.
Вина автора была доказана показаниями свидетелей и заключениями судебно-медицинской экспертизы.
6. The body endowed with technical medical expertise in this field is the Department of Forensic Medicine.
6. Проведением судебно-медицинской экспертизы в этой области занимается Отдел судебной медицины.
In particular, in January 1990 the author was sent for a medical expertise and his lawyer was not informed.
В частности, в январе 1990 года автор был направлен на медицинскую экспертизу, а его адвокат не был поставлен об этом в известность.
She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise.
Она обратилась с просьбой о проведении независимого и беспристрастного расследования в связи с соответствующими утверждениями, в том числе о проведении международной медицинской экспертизы.
Official forensic medical expertise was reported to be rare and difficult to obtain even when requested by a lawyer.
Утверждается, что официальная судебно-медицинская экспертиза проводится редко и что добиться ее проведения крайне трудно, даже несмотря на запрос адвоката.
The State party merely replied that these allegations were groundless and that a medical expertise disclosed no injuries on Mr. Dunaev.
Государство-участник лишь ответило, что эти утверждения безосновательны и что по результатам медицинской экспертизы на теле г-на Дунаева не было обнаружено никаких повреждений.
He allegedly requested a medical expertise to prove that he was unable for medical reasons to father children, as one of the rape victims had become pregnant.
Как утверждается, в свете того, что одна из жертв изнасилования забеременела, он обратился с просьбой провести медицинскую экспертизу с целью доказать, что по медицинским причинам он не может иметь детей.
An envoy voiced Swedish concerns as to the alleged ill-treatment suffered in the early weeks following return and requesting an inquiry including international medical expertise.
Специальный представитель выразил озабоченность Швеции сообщениями о жестоком обращении в первые недели после возвращения и потребовал провести расследование, включая международную медицинскую экспертизу.
Several are said to have complained about the treatment they were allegedly subjected to and to have asked for medical expertise during their trial which started on 25 January 2000.
Сообщается, что некоторые заключенные жаловались на обращение, которому они якобы подверглись, и во время суда, который начался 25 января 2000 года, просили провести медицинскую экспертизу.
The Committee notes that the State party merely replies that these allegations are groundless, and has explained that according to a medical expertise conducted on 27 August 2002, Mr. Dunaev's body disclosed no injuries.
Комитет отмечает, что по заявлению государства-участника эти утверждения являются беспочвенными и что согласно заключениям медицинской экспертизы, проведенной 27 августа 2002 года, на теле г-на Дунаева не было обнаружено никаких ран.
[Inhales, Exhales] Mrs. Kitty... we need your medical expertise.
Миссис Китти, нам нужна медицинская экспертиза.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test