Traduzione per "marine" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем
The main marine resources of SIDS consist of marine fisheries, and other living marine resources.
Основными морскими ресурсами МОРГ являются морские рыбные запасы и другие живые морские ресурсы.
The marine environment, marine resources and sustainable development
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
Marine resources, the marine environment and sustainable development
Морские ресурсы, морская среда и устойчивое развитие
Development and introduction of low-ash additives for marine fuels (fuel savings of up to 3 per cent).
Разработка и внедрение малозольных присадок к судовым топливам (экономия топлива - до 3%).
The use of toxic anti-fouling paints on ships' hulls seriously harms marine life.
Серьезный ущерб морским организмам наносит обработка судовых корпусов токсичными противообрастающими красками.
(g) Marine compression-ignition engines -- 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;
g) Судовые двигатели с воспламенением от сжатия − С.Ф.Н. 40, раздел 94 и раздел 1042;
The concept of the Proposal, he said, was technically adequate to the design requirements and characteristics of marine engines.
Он отметил, что концепция данного предложения в техническом отношении адекватна требованиям к конструкции и характеристикам судовых двигателей.
Furthermore, the use of toxic anti-fouling paints on ships' hulls seriously harms marine life.
Кроме того, серьезный ущерб морским организмам наносит обработка судовых корпусов токсичными противообрастающими красками.
These differences make it difficult to design one set of emission requirements for all marine diesel engines.
В силу таких различий трудно разработать единый свод требований в области выбросов для всех судовых дизельных двигателей.
29. The ballast water of ships is a significant means by which invasive species are introduced into a marine ecosystem.
29. Судовые балластные воды являются значительным источником, с помощью которого инвазивные виды попадают в морскую экосистему.
There were high levels of marine fuel and a lubricant used mostly on large Navy vessels and it has oil dispersants in it.
Высокое содержание судового топлива и смазки, используемых в основном на крупных военных кораблях. Также в них присутствует диспергатор.
sostantivo
sostantivo
sostantivo
Ingénieur du service hydrographique et oceanographique de la Marine
Управление гидрографической и океанографической службы морского флота
14. The Australian Department of Transport and Regional Services will arrange for the publication of a Marine Notice.
14. Австралийское министерство транспорта и региональных служб обеспечит публикацию уведомлений для морского флота.
1974-1976 Head of Commercial Department of the Marine Central Research Institute (Leningrad)
1974-1976 годы Заведующий отделом коммерческой эксплуатации Центрального научно-исследовательского института морского флота (Ленинград)
Research worker and departmental director at the Central Marine Scientific Research Institute (Leningrad) (1956-1968);
Научный сотрудник и заведующий отделом Центрального научно-исследовательского института морского флота (ЦНИИМФ) (Ленинград) (1956-1968 годы);
It provides risk protection in such areas as motor vehicles, fire and accident, marine, aviation and term life.
Она обеспечивает защиту от рисков в таких областях, как автотранспортные средства, пожары и несчастные случаи, морской флот, авиация и страхование жизни.
The Department of Communications, Marine and Natural Resources and the Department of Transport are currently proceeding to take measures to allow for the full implementation of this Directive.
Министерство коммуникаций, морского флота и природных ресурсов и министерство транспорта в настоящее время принимают меры по обеспечению полного выполнения этой директивы.
Marine Fleet Anti-Terrorism Security Teams.
Подразделения морского флота по антитеррористической безопасности.
Colonel Everett, United States Marine Corps. You should know...
Полковник Диллон Эверетт, подразделение Морского флота Соединенных Штатов.
Men following the general, you're under oath as United States Marines!
Солдаты генерала, вы давали присягу военно-морскому флоту США!
sostantivo
We reiterate that what Haiti needs is an army in white coats -- teachers and engineers -- and not United States Marines.
Мы повторяем, что Гаити нуждается в армии людей в белых халатах, учителей и инженеров, а не солдатах морской пехоты Соединенных Штатов.
A Mexican drug cartel may have kidnapped some marines along the border.
Мексиканские торговцы наркотиками похитили солдат морской пехоты на границе.
aggettivo
Degree in Marine Sciences, Brazilian Naval School, 1964
Диплом по морским наукам, Бразильская военно-морская школа, 1964 год
There is also a large presence of the military in Barstow, as it is very close to the Yermo Marine base, where he and the deceased person worked.
В Барстоу наблюдается также значительное военное присутствие, поскольку совсем рядом расположена военно-морская база <<Йермо>>, на которой работали он и погибшая.
Cyprus: Possibility for Italian marine units engaged in operations to combat illegal immigration to receive technical-logistics assistance from Cypriot port structures;
Кипр - предоставление итальянским военно-морским подразделениям, занимающимся борьбой с незаконной иммиграцией, материально-технической помощи в портах Кипра;
The Arbitration Commission considered whether CISG, which had been incorporated into Russian law, was applicable to the contract in question. It concluded that the submarine should be considered a marine vessel, even though it had been decommissioned by the Russian Navy, since the description "decommissioned" relating to the subject of the contract could denote only the loss of the submarine's status as a naval vessel, not the loss of its status as a marine vessel.
Решая вопрос о применимости к контракту КМКПТ как составной части российского права, арбитражный суд пришел к выводу, что подводная лодка должна считаться морским судном, несмотря на то что она была списана из боевого состава Военно-морских сил России, поскольку такое описание предмета договора могло означать только утрату подводной лодкой ее характеристики как военно-морского судна.
Francis X. Hummel, United States Marine Corps, from Alcatraz.
Френцисс Хаммель, военное морское подразделение Алькатрас. Конец связи.
There was a break-in at the Marine base at Pendleton last night.
Произошло вторжение на военно-морскую базу Пендлтон.
We were with the 22nd Marine expeditionary unit.
Мы из 22 специальной военно-морской бригады. Крамер нас отправил.
Further, the united states marine corps Alrey recognizes this marriage.
Более того, Американский военно-морской корпус признал этот брак.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test