manipulator - Russo Traduzione

Our region must produce visionaries, as it has always done, and not manipulators of peace.

Наш регион должен дать миру пророков, как это всегда и происходило, а не манипуляторов мира.

(a) SPIDER manipulation system

а) Создана система-манипулятор СПАЙДЕР

Their masters and foreign manipulators will not succeed.

Их хозяев и иностранных манипуляторов ожидает провал.

2. Manipulator Flight Demonstration (MFD)

2. Летная демонстрация манипулятора (ЛДМ)

(a) Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;

a) манипуляторы, управляемые только вручную или телеоператором;

C. Japanese Experiment Module with Remote Manipulator System

С. Японский экспериментальный модуль с дистанционным манипулятором

They proceed with especial severity, in accordance with the law, against behind-the-scenes organizers or manipulators of such activities.

Особое внимание уделяется борьбе с подпольными организаторами и манипуляторами.

Japanese Experiment Module (JEM) Pressurized Module with Remote Manipulator System (JEMRMS)

герметичный модуль с дистанционным манипулятором (JEMRMS) японского экспериментального модуля (JEM)

It is planned to carry out the measurement with the instrument by the manipulator arm of the submersible Jiaolong in 2014.

В 2014 году планируется использовать этот инструмент для проведения замеров манипулятором подводного аппарата <<Цзяолун>>.

The Manipulator Flight Demonstration (MFD) is to demonstrate the functions and performances of the Robot Arm similar to the JEM Remote Manipulator System (JEMRMS) Small Fine Arm using the Space Shuttle prior to a JEM launch.

Летная демонстрация манипулятора (ЛДМ) преследует цель продемонстрировать до вывода в космическое пространство ЯЭМ функции и возможности манипулятора, аналогичного небольшой механической руке, для выполнения точных операций дистанционной манипуляционной системы ЯЭМ (JЕМRМS), с использованием МТКК "Спейс шаттл".

manipulator of manipulators. Wow.

Всем манипуляторам манипулятор.

- You're so manipulative.

- Ты такой манипулятор.

He's a master manipulator.

Он отличный манипулятор.

He's a manipulator, sociopath.

Он манипулятор, социопат.

It's called a vortex manipulator.

Это вихревой манипулятор.

This is a rift manipulator.

Это манипулятор Разломом.

Demons are his manipulators.

Демоны - его ловкие манипуляторы.

You are a cold-hearted manipulator.

Вы хладнокровный манипулятор.

You are an evil, manipulative man.

Ты порочный манипулятор.

You are a manipulative meanie, Ari.

Ты гнусный манипулятор.

Check the security measures to deter unauthorized manipulations and minimize operator error;

f) проверяет меры обеспечения безопасности в целях недопущения несанкционированных манипуляций и сведения к минимуму ошибок оператора;

Secondly, they offer to the operator wide flexibility in manipulating the data and displaying it in a user-appropriate form.

Во-вторых, они обеспечивают оператору широкий диапазон действий при манипулировании данными и показе их в удобной для пользователя форме.

An overview of security measures employed in the national registry to deter unauthorized manipulations and minimize operator error;

vi) обзор мер обеспечения безопасности, использованных в национальном реестре в целях предотвращения несанкционированных манипуляций и сведения к минимуму ошибок оператора;

There are adequate security measures to prevent and resolve unauthorized manipulations and minimize operator error, and procedures for updating them;

е) существуют ли адекватные меры безопасности в целях недопущения несанкционированных манипуляций и сведения к минимуму ошибок оператора, а также процедуры для их актуализации;

Brazil proposes an unprecedented form of interaction with such operators, by not limiting their involvement to the mere accountability in the event of the wrongful manipulation of risky biological agents.

Бразилия предлагает беспрецедентную форму взаимодействия с такими операторами, не ограничивая их вовлеченность простой подотчетностью в случае неправомерного манипулирования рискованными биологическими агентами.

An overview of security measures employed in the national registry to prevent unauthorized manipulations and to prevent operator error and of how these measures are kept up to date;

f) обзор мер безопасности, используемых в национальном реестре в целях предотвращения несанкционированных манипуляций и предотвращения ошибок оператора, а также информации о том, каким образом обеспечивается актуализация этих мер;

Additionally, the simultaneous manipulation of both data and metadata is demonstrated by introducing a set of operators, including the addition and selection of data, the addition and removal of a variable and the grouping transformation.

Кроме того, демонстрируются возможности одновременной манипуляции с данными и метаданными за счет внедрения набора операторов, в том числе добавления и отбора данных, добавления и исключения переменной и группировочной трансформации.

"Remote control system": is an automation system that provides control and monitoring of the operation of an individual vessel's machinery from a remote control station by means of manipulating the control element by the operator for performing all operations including intermediate ones;

<<Система дистанционного управления>> - автоматизированная система, обеспечивающая управление и контроль за функционированием отдельных механизмов судна с поста дистанционного управления посредством осуществляемого оператором простого манипулирования элементом управления для выполнения всех операций, включая промежуточные.

As you can see, I have customized This wheeled chair so that its operator can manipulate - Sir, it's nothing short of remarkable.

Как вы видите, я настроил это кресло так, чтобы оператор мог управлять движениями мистера Ньюсома.