Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(b) there is no leakage at any manhole covers or gaskets;
b) убедиться в том, что не происходит течи через крышки люков или прокладки;
(c) devices for tightening manhole covers are operative and there is no leakage at manhole covers or gaskets;
c) убедиться в том, что герметизация крышек люков действует исправно и не происходит течи через крышки люков или прокладки;
18 Stopcock/valve/flange/manhole-cover (sealing not possible)
18 Стопорный кран/клапан/фланец/крышка люка (опломбирование невозможно)
Tanks for transporting dangerous goods - Service equipment - Manhole cover assembly
Цистерны для перевозки опасных грузов - Сервисное оборудование - Крышка люка в сборе
Since the two cars were positioned in the train so that the manhole covers in the tank ends were facing each other, two bolts were severed on each manhole cover, and propane leaked.
Поскольку две эти железнодорожные цистерны были размещены в составе таким образом, что крышки люков в днищах цистерн располагались друг против друга, на каждой крышке люка были повреждены два болта и произошла утечка пропана.
1619 Stopcock / valve / flange / manhole-cover or apertures for ventilation and drainage not secured for sealing
1619 Стопорный кран/клапан/фланец/крышка люка или вентиляционное отверстие и дренажное устройство не закреплены для опломбирования
There are no safety implications as tanks with these manhole covers are currently in use and have a very good safety record.
Нет никаких последствий для безопасности, поскольку цистерны с такими крышками люков используются в настоящее время и имеют весьма высокие показатели безопасности.
Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals - Hinged manhole covers and neckrings with pivoting bolts
Цистерны для перевозки опасных грузов − Оборудование цистерн для перевозки жидких химических веществ − Откидные крышки люка и кольца с шарнирными болтами
60. The representative of Spain said that it was possible to ensure leakproofness by using manhole covers which would resist a static hydraulic pressure of 1.5 to 2 bar.
60. Представитель Испании сообщил, что можно обеспечить герметичность, если предусмотреть крышки люков, которые выдерживали бы испытание на гидростатическое давление 1,5-2 бар.
The amendment proposed in document INF.14, namely, to take account of the requirements for RID/ADR materials and standard EN 13094, was also adopted after a discussion on the classification of the manhole cover and the test method.
Изменение, предложенное в документе INF.14, с тем чтобы учесть требования МПОГ/ДОПОГ и стандарта EN 13094 в отношении материалов, также было принято после обсуждения вопроса о крышках люков и методе испытания.
Sealing the manhole covers, setting the DMZ, that was bad enough.
Герметизации крышки люков, установка ДМЗ было достаточно
You could lift up a manhole cover: "We just made a fresh pot.
Вы могли бы открыть крышку люка и "Мы тут заварили свеженького кофе.
There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it.
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта, ...и на ней стоит фургон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test