Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
2. Lexicon distributed to all staff and shared with partners.
2. Лексикон распространен среди всех сотрудников и представлен партнерам.
This implied an acceptance and assimilation of concepts through local lexicons.
Это предполагает признание и ассимиляцию концепций в местный лексикон.
2. Lexicon developed and shared with the field as part of the draft gender policy.
2. Лексикон был разработан и представлен на местах в рамках проекта гендерной политики.
UNICEF will prepare a "lexicon" of gender terminology and concepts to accompany the revised policy.
ЮНИСЕФ разработает <<лексикон>> терминов и понятий, касающихся гендерных вопросов, с тем чтобы использовать их в пересмотренной политике.
The author is a geriatric pioneer who introduced the term “ageism” into the lexicon.
Автор является одним из первых исследователей в области гериатрии и ввел в лексикон термин "ageism" (дискриминация пожилых).
15. Since the Rio Conference, sustainable development has become part of the international lexicon.
15. После Конференции в Рио-де-Жанейро выражение <<устойчивое развитие>> вошло в международный лексикон.
Thus, the Bretton Woods institutions themselves incorporated the Millennium Development Goals into their daily lexicon.
Так, бреттон-вудские учреждения, например, включили формулировку <<цели развития тысячелетия>> в свой повседневный лексикон.
An important element of this work is the development of an EU communications strategy, including a `non-emotive lexicon'.
Одним из главных элементов этой работы является разработка коммуникационной стратегии ЕС, включая <<эмоционально нейтральный лексикон>>.
For this reason, the concept of special and differential treatment has long become an established feature in the international trade lexicon.
По этой причине концепция особого и дифференцированного подхода давно стала неотъемлемой частью лексикона международной торговли.
The establishment of a short lexicon of relevant terms, in all United Nations official languages, could be useful.
Могла бы оказаться полезной разработка краткого лексикона соответствующих терминов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
This nasty, Pushkinian, hussar's expression is even unthinkable in the future lexicon.[112]Besides, what are horns?
Это скверное, гусарское, пушкинское выражение даже немыслимо в будущем лексиконе.
sostantivo
The Institute is currently in the process of preparing a new edition of the lexicon.
В настоящее время Институт занимается подготовкой нового издания этого терминологического словаря.
The TMWG will prepare a lexicon and two companion documents on how to use N090.
РГММ подготовит словарь и два вспомогательных документа по вопросам использования N090.
It produced the final issue of the Mission newspaper as well as a Nepali-English lexicon.
Она подготовила последний выпуск газеты МООНН, а также небольшой непальско-английский словарь.
The project seeks to standardize functional titles by using a modern and sophisticated administrative lexicon.
Данный проект имеет целью стандартизацию функциональных должностей с использованием современного и сложного словаря административной лексики.
15. The Institute's lexicon of arms control, disarmament and security terms, Coming to Terms with Security: A Lexicon for Arms Control, Disarmament and Confidence-Building, has now been translated into Arabic, Spanish, Hungarian and Korean.
15. Подготовленный Институтом словарь по контролю над вооружениями, разоружению и безопасности, озаглавленный "Coming to Terms with Security: A Lexicon for Arms Control, Disarmament and Confidence-Building" (<<Ознакомление с терминологией по безопасности: словарь по контролю над вооружениями, разоружению и укреплению доверия>>), переведен на арабский, испанский, венгерский и корейский языки.
21. The UNIDIR lexicon of arms control, disarmament and security terms, Coming to Terms with Security: a Lexicon for Arms Control, Disarmament and Confidence-Building, has been published in a back-to-back English-Arabic edition to facilitate arms control in the Middle East.
21. Для содействия контролю над вооружениями на Ближнем Востоке был опубликован в виде издания, содержащего параллельные тексты на английском и арабском языках, словарь терминов ЮНИДИР по контролю над вооружениями, разоружению и безопасности "Coming to Terms with Security: a Lexicon for Arms Control, Disarmament and Confidence-Building" (<<Ознакомление с терминологией по безопасности: словарь по контролю над вооружениями, разоружению и укреплению доверия>>).
The lexicon is being translated into Spanish, courtesy of the Government of Mexico, and into Hungarian, courtesy of the Hungarian Office for Strategic and Defence Studies.
Словарь переводится на испанский язык благодаря любезности правительства Мексики и на венгерский язык благодаря любезности венгерского бюро стратегических исследований и исследований в области обороны.
Also, UN-SPIDER might be able to facilitate the development of a glossary or lexicon of each community for the benefit of the other participating groups.
Программа СПАЙДЕР-ООН могла бы также помочь в подготовке глоссария или словаря терминов, используемых внутри отдельных сообществ, который позволит облегчить их понимание для представителей других групп.
Support had been voiced for the Special Rapporteur's proposal to compile a short lexicon or glossary of relevant terms in the six official languages of the United Nations.
Высказывалась поддержка предложения Специального докладчика составить краткий толковый словарь или глоссарий соответствующих терминов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test