leak-tight - Russo Traduzione

(e) The leak-tightness of the LHSS is confirmed.

e) подтверждают герметичность СХСжВ.

IBCs meeting the requirements of 6.5.5, made leak tight or fitted with a leak tight and puncture resistant sealed liner or bag, shall be used.

Должны использоваться КСГМГ, соответствующие требованиям раздела 6.5.5, обеспечивающие герметичность или снабженные герметичным проколостойким вкладышем или мешком.

Packagings meeting the requirements of 6.1.4, made leak tight or fitted with a leak tight and puncture resistant sealed liner or bag, shall be used.

Должна использоваться тара, отвечающая требованиям раздела 6.1.4, обеспечивающая герметичность или снабженная герметичным проколостойким вкладышем или мешком.

Large packagings meeting the requirements of 6.6.4, made leak tight or fitted with a leak tight and puncture resistant sealed liner or bag, shall be used.

Должна использоваться крупногабаритная тара, соответствующая требованиям раздела 6.6.4, обеспечивающая герметичность или снабженная герметичным проколостойким вкладышем или мешком.

(iii) A leak-tight valve in-line between a probe and transfer line shall be closed.

iii) Герметичный клапан, установленный между пробником и переходной трубой, закрывается.

The elements of a battery vehicle and their equipment are de facto checked on leak-tightness at each filling.

Элементы транспортного средства-батареи и их оборудование фактически проверяются на герметичность при каждом наполнении.

(e) articles which are leak-tight in all orientations (e.g. alcohol or mercury in thermometers, aerosols, etc.).

е) изделия, остающиеся герметичными в любом положении (например, спиртовые или ртутные термометры, аэрозоли и т.д.).

The elements of a battery vehicle/ battery-wagon and their equipment are de facto checked on leak-tightness at each filling.

Элементы транспортного средства - батареи/вагона-батареи и их оборудование фактически проверяются на герметичность при каждом наполнении.

the walls of the primary circuit of the heat exchanger must be leak tight at any pressure up to and including 2 bar;

2. стенки первичного контура теплообменника должны быть герметичными при любом давлении до 2 бар включительно;

Low/Medium - A standardized certification method would need to be developed for checking the leak tightness of each MVAC component after it is installed.

Низкая/средняя - Предстоит разработать унифицированный порядок сертификации для проверки каждого компонента АК на герметичность после его установки.