it is cruel - Russo Traduzione

This cruel threat is a dreadful impediment to the return of the refugees.

Эта жестокая угроза представляет собой смертельное препятствие для возвращения беженцев.

For many of those present the notion of war and armed conflict may, fortunately, be associated with history or faraway events. But for my people it is a cruel reality and a bloody daily routine.

Если для многих из здесь присутствующих понятия "война", "вооруженный конфликт", к счастью, ассоциируются с историей или событиями, происходящими далеко от вашего дома, то для моего народа - это жестокая реальность, кровавые будни.

It is a cruel, inhuman and degrading sentence and has been demonstrated to serve absolutely no deterrent function, which is why Mexico has joined in international efforts towards its abolition and is in favour of all measures to that end.

Это жестокая, бесчеловечная и унижающая достоинство мера наказания, которая, как доказано, совершенно не служит сдерживающим фактором; в силу этих причин Мексика участвует в международных усилиях, направленных на отмену смертной казни, и поддерживает все меры, принимаемые с этой целью.

The OIC Group stressed that this cruel decision by Israel is a blatant violation of international law, including international humanitarian law, and amounts to the collective punishment of the entire Palestinian civilian population in the Gaza Strip and would further exacerbate the already dire humanitarian crisis that prevails in Gaza.

Группа ОИК подчеркнула, что это жестокое решение Израиля является грубым нарушением международного права, включая международное гуманитарное право, и равносильно коллективному наказанию всего палестинского гражданского населения в секторе Газа и еще больше обострит и без того серьезный гуманитарный кризис, существующий в Газе.

At the beginning of this Conference session, Germany has already stressed the high priority it attaches to the early conclusion of an effective and legally binding international agreement to ban anti—personnel mines. It is an important objective of German foreign policy to eradicate once and for all, and as early as possible, this cruel and inhumane weapon.

В начале нынешней сессии Конференции Германия уже подчеркивала, что она придает высокоприоритетное значение скорейшему заключению эффективного и юридически связывающего международного соглашения о запрещении противопехотных мин. Важная цель германской внешней политики состоит в том, чтобы раз и навсегда, и как можно скорее, искоренить это жестокое и бесчеловечное оружие.

It is cruel, the facts are cruel.

Это жестоко, факты жестоки.

It is cruel and unusual punishment for you to bring me back here like this.

Это жестокое и необычное наказание привести меня сюда таким образом.

To defeat an enemy and to let him live appears to be a kind act, but it is cruel.

{C:$00FFFF}Победить врага и оставить ему жизнь - с виду добрый поступок, {C:$00FFFF}а на деле это жестоко.