Esempi di traduzione.
- It is financed by those States.
:: этими государствами она и финансируется.
That State is Ethiopia.
Этим государством является Эфиопия.
States are encouraged to:
В связи с этим государствам предлагается:
(b) collectively to a group of States including that State, or to the international community as a whole, and the breach of the obligation specifically injures that State.
b) перед группой государств, включая это государство, или международным сообществом в целом, и нарушение этого обязательства особо наносит ущерб этому государству>>.
Member States will therefore be encouraged to:
В связи с этим государствам-членам рекомендуется:
Those States include Israel.
В число этих государств входит Израиль.
It is a State that claims to be democratic.
Это государство заявляет о том, что оно является демократическим.
Today this State is perilously close to dismemberment.
Сегодня это государство близко к опасному расчленению.
A list of those States is provided in the Appendix.
Список этих государств приводится в добавлении.
Communication was ongoing with all of those States.
Со всеми этими государствами поддерживаются контакты.
The navigation of the Danube is of very little use to the different states of Bavaria, Austria and Hungary, in comparison of what it would be if any of them possessed the whole of its course till it falls into the Black Sea.
Судоходство по Дунаю приносит очень мало пользы различным государствам, через которые он протекает, — Баварии, Австрии и Венгрии, — в сравнении с тем, что оно могло бы давать, если бы одно из этих государств владело рекою на всем ее протяжении до впадения в Черное море.
In this state of things, it seems impossible that either of those empires could have been so much improved or so well cultivated as at present, when they are plentifully furnished with all sorts of European cattle, and when the use of iron, of the plough, and of many of the arts of Europe, has been introduced among them.
При таком положении вещей представляется немыслимым, чтобы то или другое из этих государств могло обладать таким же благосостоянием, как в настоящее время, когда они обладают в изобилии всеми видами европейского скота и когда в них введено употребление железа, плуга и стали, известны многие европейские ремесла.
(d) In respect of or against a national of that State or a legal person connected with that State, if the State deems it advisable.
d) в отношении или против гражданина этого государства, либо юридического лица, относящегося к этому государству, если это государство считает это целесообразным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test