is sceptical - Russo Traduzione

There are, however, many sceptics.

Многие, однако, относятся к этому скептически.

But some remain sceptical.

Однако некоторые по-прежнему настроены скептически.

Many people were sceptical at the beginning.

Сначала многие скептически их восприняли эту инициативу.

We are hopeful but remain sceptical.

Сохраняя надежду, мы, тем не менее, попрежнему скептически относимся к происходящему.

There is some scepticism over the value of the talks.

Некоторые скептически оценивают значимость этих переговоров.

Many applauded; more remained sceptical.

Многие ей аплодировали - еще большее число делегатов отнеслось к ней скептически.

Some remain sceptical about the benefits of the Agreement.

Некоторые по-прежнему скептически относятся к выгодам, связанным с Соглашением.

Denmark remained sceptical of an individual complaint mechanism.

Дания попрежнему скептически относится к механизму индивидуальных жалоб.

The report's sceptical position is therefore deplorable.

Поэтому скептическая позиция, которую занимают авторы доклада, достойна сожаления.

He was sceptical that there were no grounds for filing complaints with the Ombudsman.

Он скептически относится к утверждению, что для подачи жалоб в Омбудсмен не было оснований.

The Ambassador is sceptical, but cares greatly about reunification.

Посол относится к этому скептически, но очень захвачен идеей воссоединения.

“So you’ve stopped having funny dreams?” said Hermione sceptically.

— Значит, тебе уже не снятся странные сны? — скептически поинтересовалась Гермиона.

“Yeah, okay,” said Ron, in exactly the same sceptical tone as Cedric.

— Да ладно, — протянул Рон, точь-в-точь как Седрик, тем же скептическим тоном. — А ты, выходит, лгун.

Hermione asked sceptically. “You’re going to need all the ingredients and materials—and premises too, I suppose…”

— Но где вы возьмете начальный капитал? — скептически спросила Гермиона. — Вам нужна будет масса всяких ингредиентов, материалов — ну, и помещение, конечно…

“What d’you reckon are the odds of Umbridge letting you off on Friday?” said Ron sceptically, as they sat down at the Gryffindor table.

— Ну, и какие, по-твоему, шансы, что Амбридж отпустит тебя в пятницу? — скептически спросил Рон, когда они сели за стол Гриффиндора.

“Hey, that’s an idea!” said Ron excitedly, but Hermione made a sceptical noise and all three of them looked at her, Sirius’s head turning in the flames.

— О, это идея! — воскликнул Рон, но Гермиона скептически хмыкнула. Остальные трое, включая Сириуса в огне, повернули к ней головы.