is pure is - Russo Traduzione

It is, as we all know, a purely political issue.

Как всем известно, это чисто политический вопрос.

This is pure absurdity; quite simply, it is utterly illogical and unrealistic.

Это - чистый абсурд или, проще говоря, совершенно нелогично и нереально.

It is a purely internal affair of China which will brook no outside interference.

Это чисто внутреннее дело Китая, которое не требует никакого внешнего вмешательства.

Neither is it possible to think of a country's industrialization as a purely internal process.

Нельзя также полагать, что индустриализация той или иной страны - это чисто внутренний процесс.

This is purely libellous and merits prosecution in competent courts by the maligned individuals.

Это чистая клевета, порочащая репутацию людей, которые могут возбудить иск в компетентных органах.

As members will note, this is a purely procedural matter and therefore should not invite discussion.

Как могут заметить делегаты, это чисто процедурный вопрос и поэтому не следует проводить дискуссии.

This is purely an economic issue which will harm the economies of oil-producing States, particularly those in the Gulf.

Это чисто экономический вопрос, который нанесет ущерб экономике всех стран, производящих нефть, особенно тем, которые расположены в районе залива.

This is a purely legal case, which some parties have transformed into a political issue and have presented it as such to the Security Council.

Это чисто юридический случай, который определенные стороны превратили в политический вопрос и представили его как таковой в Совете Безопасности.

Moreover, air law is a private law with the characteristics of public law, whereas space law is a purely public law.

Кроме того, воздушное право - это частное право с чертами публичного права, а космическое право - это чисто публичное право.

"These are pure gases or gas mixtures with an oxidizing power greater than 23.5% as determined by a method specified in ISO 10156:1996 or 10156-2:2005.".

"Это чистые газы или смеси газов с окисляющей способностью более 23,5%, определенной в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 10156:1996 или 10156-2:2005".