is overlay - Russo Traduzione

:: Overlay of diverse themes

:: наложение различных тем;

In navigation mode (with radar overlay)

в навигационном режиме (с наложением радиолокационного изображения)

As no 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking

Как и № 1, ECDIS для внутреннего судоходства с радиолокационным наложением и сопровождением целей

The overlay of information regarding the position and orientation of other vessels is only displayed when:

b) Наложение информации о местоположении и ориентации других судов допускается только в том случае, когда:

The overlay of information regarding the position and orientation of other vessels is only allowed when:

е) Наложение информации о местоположении и ориентации других судов допускается только в том случае, когда:

127. "Navigation mode": use of Inland ECDIS with radar overlay for navigating a craft;

127. <<Навигационный режим>> -- использование СОЭНКИ ВС для управления плавучим средством с наложением радиолокационного изображения.

(9) Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.

(9) Под навигационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства с наложением информации о движении, получаемой от радиолокатора.

126. "Information mode": use of Inland ECDIS for information purposes only without radar overlay;

126. <<Информационный режим>> -- использование СОЭНКИ ВС только для целей получения информации без наложения радиолокационного изображения.

(10) Information Mode means the use of Inland ECDIS without traffic information by radar overlay.

(10) Под информационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства без наложения информации о движении, получаемой от радиолокатора.

24. The word "a square" in subparagraph (g) of section 4.14 "Radar picture presentation and overlay" is replaced by "an octagon".

24. Слово "квадрат" в подпункте g) главы 4.14 "Отображение и наложение радиолокационного изображения" заменено словом "восьмиугольник".