Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The current high price of opium has not produced an increase in opium cultivation in Helmand and Kandahar, the highest opium-cultivating provinces.
Нынешняя высокая цена на опиум не привела к увеличению культивации опиума в Гильменде и Кандагаре -- провинциях, где он культивируется наиболее активно.
Afghanistan remains the world's largest supplier of opium, producing 87 per cent of the world's opium.
Афганистан по-прежнему является крупнейшим в мире поставщиком опиума, доля которого составляет 87 процентов производимого в мире опиума.
Arms and Opium Prohibition Ordinance 1936-1967 prohibiting the sale or possession of any kind of firearm and of opium.
Постановление 1936 - 1967 годов о запрете в отношении оружия и опиума, запрещающее продажу любых видов огнестрельного оружия и опиума и владение ими.
Opium production is undermining the future of Afghanistan.
Производство опиума подрывает будущее Афганистана.
It provides for, among other things, the stimulation of rural development in opium-producing areas as another key element of the opium-elimination strategy.
Она предусматривает, среди прочего, стимулирование развития сельских районов в областях, производящих опиум как еще один ключевой элемент стратегии по ликвидации опиума.
Joint opium yield surveys conducted by the United States Opium Yield Survey Team with Myanmar counterparts are a biennial feature of this cooperation.
Раз в два года в рамках этого сотрудничества Группа по контролю за выращиванием опиума Соединенных Штатов и ее партнеры из Мьянмы проводят совместные обследования посадок опиума.
when the chief foresaw that extraordinary profit was likely to be made by opium.
это делалось, когда начальник предусматривал возможность получения чрезвычайно большой прибыли от опиума.
He felt that they were not analogous to the fantastic and unreal dreams due to intoxication by hashish, opium or wine. Of that he could judge, when the attack was over.
Ведь не видения же какие-нибудь снились ему в этот момент, как от хашиша, опиума или вина, унижающие рассудок и искажающие душу, ненормальные и несуществующие? Об этом он здраво мог судить по окончании болезненного состояния.
The pretence was, to prevent a scarcity of provisions; but the real reason, to give the chief an opportunity of selling at a better price a large quantity of opium, which he happened then to have upon hand.
Предлогом выставлялось предупреждение недостатка продовольствия, но фактической причиной являлось стремление дать начальнику возможность продать по лучшей цене большое количество опиума, имевшееся у него на руках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test