is main - Russo Traduzione

This is the main part of the process.

Этот этап процесса является основным.

Austria is the main contributor.

Австрия является основным вкладчиком.

The liver is the main target organ.

Печень является основным поражаемым органом.

Corn is Venezuela’s main staple food.

Кукуруза является основным продуктом питания.

Districts are the main administrative units.

Округа являются основной административной единицей страны.

For seven of them, training is the main activity.

Для семи из них профессиональная подготовка является основной деятельностью.

The family is the main instrument of societal transformation.

Семья является основным инструментом общественных преобразований.

The people are the main driving force of development.

Народ является основной движущей силой развития".

They are the main subject of Eurostat work and comprise:

Они являются основной областью деятельности Евростата и включают в себя:

(IWG) is the main channel for interorganisation cooperation.

(МРГ) является основным механизмом сотрудничества между организациями.

Main Committees, Main Committee Chairs

Главные комитеты, председатели главных комитетов

The United States is now a main actor on the world stage - not the main actor, but a main actor.

Сейчас Соединенные Штаты являются главным субъектом на мировой арене, главным, но не самым главным.

The main engine room - the space where the main machinery is installed;

а) Главное машинное отделение - помещение, в котором установлены главные механизмы;

(a) The main engine room - the space where the main machinery is installed;

a) главное машинное отделение - помещение, в котором установлены главные механизмы;

The main rotor and two engines are located in the main FACI hangar for safekeeping.

Главный ротор и два двигателя были помещены на хранение в главный ангар ВВСКД.

25. "main engine room": the space where the main machinery is installed.

25. <<Главное машинное отделение>> - помещение, в котором установлены главные механизмы.

MAIN COMMITTEE

ГЛАВНЫЙ КОМИТЕТ

Main Committees

Главные комитеты

A. Main roads

А. Главные дороги

That is the main question.

Вот в чем главный вопрос.

He had thought about the main thing, and put the trifles off until he himself was convinced of everything.

Он думал о главном, а мелочи отлагал до тех пор, когда сам во всем убедится.

A mere formality; that's not the main thing;

Это форменное; а главное-то не то;

I only believe in my main idea.

Я только в главную мысль мою верю.

What's the main thing for you—whether the man spends the money or not?

Вот ведь что у вас главное: тратит ли человек деньги или нет?

The main reason people hired me was the Depression.

Главной причиной, по которой ко мне обращались люди, была Депрессия.

I followed down into the main hall, which was crowded with goblins.

Я последовал к главной пещере, где собирались гоблины.

Some of the furnishings in the main hall had been overturned or smashed.

Мебель в главном зале была перевернута и частью разбита.

“The main thing,” Raskolnikov went on fussing, “is to prevent that scoundrel somehow!

— Главное, — хлопотал Раскольников, — вот этому подлецу как бы не дать!

And the main basis of the enterprise will be that we'll know precisely what to translate.

А главная основа предприятия в том, что будем знать, что именно надо переводить.

The main thing, the main thing is that now everything will go a new way, it will break in two,” he cried out suddenly, returning again to his anguish, “everything, everything, and am I ready for that?

Главное, главное в том, то всё теперь пойдет по-новому, переломится надвое, — вскричал он вдруг, опять возвращаясь к тоске своей, — всё, всё, а приготовлен ли я к тому?